1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Värme.

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465


3
00:00:18,320 --> 00:00:21,670
Värme.

4
00:00:26,855 --> 00:00:28,875
>>

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,460


6
00:00:37,120 --> 00:00:41,975
>> Värm upp

7
00:00:39,955 --> 00:00:41,975


8
00:00:45,850 --> 00:00:50,280


9
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
här.

10
00:00:50,559 --> 00:00:53,559
Värme.

11
00:00:56,330 --> 00:00:58,350


12
00:01:01,570 --> 00:01:06,359


13
00:01:03,359 --> 00:01:06,359
Värme.

14
00:01:07,465 --> 00:01:09,485


15
00:01:11,840 --> 00:01:14,840
Värme.

16
00:01:16,635 --> 00:01:18,655


17
00:01:24,495 --> 00:01:27,799
Värme.

18
00:01:30,390 --> 00:01:32,410


19
00:01:33,200 --> 00:01:36,996
Värme.

20
00:01:34,976 --> 00:01:36,996


21
00:01:43,491 --> 00:01:45,511


22
00:01:50,041 --> 00:01:52,061


23
00:01:53,920 --> 00:01:57,301
Värme.

24
00:02:00,521 --> 00:02:05,106
>>

25
00:02:02,320 --> 00:02:07,126
>> Värme. Värme.

26
00:02:05,106 --> 00:02:07,126


27
00:02:11,001 --> 00:02:13,021


28
00:02:15,586 --> 00:02:19,480
>>

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
>> Det är vi

30
00:02:20,171 --> 00:02:24,156


31
00:02:22,136 --> 00:02:24,156


32
00:02:24,756 --> 00:02:26,776


33
00:02:31,306 --> 00:02:33,326


34
00:02:33,599 --> 00:02:36,599
ära.

35
00:02:38,511 --> 00:02:40,531
>>

36
00:02:45,716 --> 00:02:47,736


37
00:02:50,301 --> 00:02:52,321


38
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
>> Värme. Värme.

39
00:02:56,851 --> 00:02:58,871


40
00:03:00,480 --> 00:03:03,456
Värme. Värme.

41
00:03:07,987 --> 00:03:10,007


42
00:03:12,572 --> 00:03:14,592


43
00:03:17,157 --> 00:03:19,177


44
00:03:22,397 --> 00:03:24,417


45
00:03:25,920 --> 00:03:29,657
Värme.

46
00:03:27,637 --> 00:03:29,657


47
00:03:39,680 --> 00:03:42,757
Värme.

48
00:03:45,977 --> 00:03:47,997
>>

49
00:03:53,120 --> 00:03:59,879
>> Alla

50
00:03:56,319 --> 00:03:59,879
Följ mig, sir.

51
00:04:00,159 --> 00:04:03,280
>> Försöker du berätta för mig att lejon

52
00:04:02,159 --> 00:04:04,879
är inte farliga?

53
00:04:03,280 --> 00:04:06,319
>> Åh, du vet inte hur man hanterar dem.

54
00:04:04,879 --> 00:04:07,280
Jag har haft en som sover i samma tält

55
00:04:06,319 --> 00:04:10,159
som jag förut. Nu

56
00:04:07,280 --> 00:04:11,840
>> du skojar, älskling. Han hade ett lejon

57
00:04:10,159 --> 00:04:13,120
sov i samma tält med honom.

58
00:04:11,840 --> 00:04:14,799
>> I samma säng?

59
00:04:13,120 --> 00:04:17,600
>> Nej, inte i samma säng. I samma

60
00:04:14,799 --> 00:04:18,560
tält. Vänta bara ett ögonblick, snälla, sir.

61
00:04:17,600 --> 00:04:19,759
>> Skulle du komma hit, sir?

62
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
>> Åh, tack.

63
00:04:19,759 --> 00:04:22,400
>> Tack.

64
00:04:20,560 --> 00:04:24,160
>> Pojke, det var verkligen ett privilegium att resa

65
00:04:22,400 --> 00:04:26,560
med den där engelska killen.

66
00:04:24,160 --> 00:04:28,560
>> Storviltsjägare, riksdagsledamot,

67
00:04:26,560 --> 00:04:31,560
djuphavsdykare, du vet.

68
00:04:28,560 --> 00:04:31,560
>> Ja.

69
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
>> Hej, varför skulle han komma undan först som

70
00:04:35,759 --> 00:04:39,360
det?

71
00:04:36,080 --> 00:04:42,720
>> Jag sa till dig, älskling. Han är en VIP. Kommer alla

72
00:04:39,360 --> 00:04:45,759
passagerare på MA724

73
00:04:42,720 --> 00:04:49,040
flyg till Manila, fortsätt

74
00:04:45,759 --> 00:04:49,759
omedelbart till passkontrollen. Tack

75
00:04:49,040 --> 00:04:52,080
du.

76
00:04:49,759 --> 00:04:56,080
>> Han är gift, är det inte? Hur gammal?

77
00:04:52,080 --> 00:04:57,840
>> Det är jag. Det är min farbror, general.

78
00:04:56,080 --> 00:04:59,280
>> Jag slår vad om att han har gått igenom tullen några

79
00:04:57,840 --> 00:05:00,639
hundra gånger i sitt liv. du vet,

80
00:04:59,280 --> 00:05:02,720
han är en son till en Vic-greve.

81
00:05:00,639 --> 00:05:04,240
>> Du säger inte.

82
00:05:02,720 --> 00:05:05,919
>> Du menar att han är en riktig levande herre?

83
00:05:04,240 --> 00:05:07,280
>> Åh, visst. Bara han inte använder sin titel

84
00:05:05,919 --> 00:05:09,840
eftersom han är medlem i Labour

85
00:05:07,280 --> 00:05:14,919
Fest. Den där socialisten i England.

86
00:05:09,840 --> 00:05:14,919
>> Du menar att han är en pinko, en karmi?

87
00:05:24,560 --> 00:05:29,919
>> Har du ont i benet i Kenya?

88
00:05:26,960 --> 00:05:33,880
>> Ingen motorracing. 24-timmarslopp på Lemore.

89
00:05:29,919 --> 00:05:33,880
Hemskt skämt. Fick

90
00:05:34,160 --> 00:05:38,479
Du måste stoppa konferensen. Polis.

91
00:05:37,039 --> 00:05:40,479
>> Vad händer?

92
00:05:38,479 --> 00:05:45,560
>> Stor konferens i staden. Utländsk

93
00:05:40,479 --> 00:05:45,560
ministrar. Polisen säger kanske 10 minuter

94
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
i ytterligare 5 minuter.

95
00:06:00,560 --> 00:06:05,320
>> Mitt hår. Se smärtan.

96
00:06:54,080 --> 00:06:57,160
Värme. Värme.

97
00:07:01,169 --> 00:07:03,189
>>

98
00:07:08,000 --> 00:07:12,479
>> Ta hand om oss. Ta hand om oss. Vad

99
00:07:10,400 --> 00:07:14,560
hände ändå?

100
00:07:12,479 --> 00:07:17,280
>> Vad är det här för ställe? Säkert

101
00:07:14,560 --> 00:07:20,000
polisen.

102
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
>> Det var ingen olycka. Det var en gruva.

103
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Är

104
00:07:20,160 --> 00:07:23,759
>> menar du att det var medvetet?

105
00:07:21,840 --> 00:07:29,720
>> Jag föreslår ingenting. Vi har sprungit

106
00:07:23,759 --> 00:07:29,720
in i ett minfält. Jag vet om minor.

107
00:07:33,840 --> 00:07:40,039
>> PRP, det revolutionära partiet. Måste

108
00:07:36,479 --> 00:07:40,039
har varit ännu en demonstration.

109
00:07:40,479 --> 00:07:43,479
>> Hej,

110
00:07:47,280 --> 00:07:52,160
tror du inte att han hade något?

111
00:07:49,280 --> 00:07:55,400
>> Han kunde vara rolig. Han borde zooma av

112
00:07:52,160 --> 00:07:55,400
sådär.

113
00:07:58,639 --> 00:08:04,560
Glad att träffa dig, din excellens.

114
00:08:01,440 --> 00:08:08,520
Charmat att träffa dig, herr ambassadör.

115
00:08:04,560 --> 00:08:08,520
Förtjusad är bättre än charmad.

116
00:08:16,495 --> 00:08:18,515


117
00:08:34,320 --> 00:08:37,320
Hej!

118
00:08:41,599 --> 00:08:47,159
>> kom in snälla.

119
00:08:43,680 --> 00:08:47,159
>> God morgon sir.

120
00:08:49,040 --> 00:08:52,959
God morgon, major Bradbury. Jag hoppas du

121
00:08:51,920 --> 00:08:55,120
hade en trevlig flygning.

122
00:08:52,959 --> 00:08:57,360
>> Åh, tur att vara här, Jir. Blev inblandad

123
00:08:55,120 --> 00:08:58,560
i en bombplans upprördhet. Lite tur

124
00:08:57,360 --> 00:09:01,360
gnissel, faktiskt.

125
00:08:58,560 --> 00:09:02,480
>> Jag är ledsen. Sätt dig ner, major,

126
00:09:01,360 --> 00:09:04,880
>> om det är okej med dig, din

127
00:09:02,480 --> 00:09:07,040
excellens. Majoren bara en krigstid

128
00:09:04,880 --> 00:09:08,320
rang. Jag nämnde det mitt brev eftersom jag

129
00:09:07,040 --> 00:09:11,519
trodde du skulle vilja veta att jag

130
00:09:08,320 --> 00:09:13,200
nådde uh fältrang under kriget.

131
00:09:11,519 --> 00:09:14,800
Som tur var blev jag bara kallad till

132
00:09:13,200 --> 00:09:18,880
slåss mot tyskarna, aldrig mot

133
00:09:14,800 --> 00:09:20,560
det är um jag förstår mycket.

134
00:09:18,880 --> 00:09:22,399
Jag är mycket tacksam mot dig, sir, för

135
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
erbjuder mig detta mest ansvarsfulla

136
00:09:22,399 --> 00:09:25,760
position.

137
00:09:23,040 --> 00:09:26,880
>> Dina referenser var de bästa. Mycket

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,880
imponerande.

139
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
>> Åh. Uh, jag handlade bara sönerna

140
00:09:28,880 --> 00:09:31,440
Hertigen av Berford och Sir Francis's

141
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
uppförande under semestern. Du

142
00:09:31,440 --> 00:09:34,800
förstå, sir?

143
00:09:32,480 --> 00:09:37,920
>> Din rektor sa också några mycket trevliga

144
00:09:34,800 --> 00:09:40,640
saker om dig.

145
00:09:37,920 --> 00:09:43,920
Jag ser att du har tjänat ditt land i

146
00:09:40,640 --> 00:09:46,720
Tyskland med ära under andra världskriget.

147
00:09:43,920 --> 00:09:48,959
Två militärkors och en kvadrat.

148
00:09:46,720 --> 00:09:51,279
Excellent.

149
00:09:48,959 --> 00:09:52,320
Du har aldrig besökt Japan.

150
00:09:51,279 --> 00:09:54,720
>> Praktiskt taget överallt annars i

151
00:09:52,320 --> 00:09:57,360
världen, sir, men aldrig Japan.

152
00:09:54,720 --> 00:09:59,200
>> Så det är osannolikt att du vet hur vi

153
00:09:57,360 --> 00:10:00,880
utbilda våra barn.

154
00:09:59,200 --> 00:10:02,800
>> Jag vet att de är mycket strikt disciplinerade

155
00:10:00,880 --> 00:10:05,120
och förmodligen lärt sig att leva upp till din

156
00:10:02,800 --> 00:10:09,440
samurai seder och traditioner.

157
00:10:05,120 --> 00:10:13,120
>> Så många som passar in i den moderna världen.

158
00:10:09,440 --> 00:10:15,920
Du kommer att finna Kohici lydig, ivriga att

159
00:10:13,120 --> 00:10:17,839
lär dig och respektfull. Det är så jag gillar

160
00:10:15,920 --> 00:10:19,839
alla mina pojkar att vara, sir.

161
00:10:17,839 --> 00:10:22,959
>> Om tre månader ska jag postas till

162
00:10:19,839 --> 00:10:26,000
London. Jag önskar att min son ska gå in i en

163
00:10:22,959 --> 00:10:29,200
Engelska skolan och lär dig lite av

164
00:10:26,000 --> 00:10:32,800
Brittiskt sätt att leva. Han vet ingenting om

165
00:10:29,200 --> 00:10:35,040
din kultur eller dina seder. Kan du

166
00:10:32,800 --> 00:10:36,880
lära honom dessa saker i tiden?

167
00:10:35,040 --> 00:10:40,399
>> Ja, sir. Jag skulle tro att jag kunde.

168
00:10:36,880 --> 00:10:44,279
>> Det är svaret jag hoppats på.

169
00:10:40,399 --> 00:10:44,279
Låt oss nu träffa Kuichi.

170
00:10:46,492 --> 00:10:48,512
>>

171
00:10:50,399 --> 00:10:53,560
>> Kom hit.

172
00:11:15,312 --> 00:11:18,000
>>

173
00:11:16,640 --> 00:11:23,200
>> Mr Bradbury,

174
00:11:18,000 --> 00:11:25,839
>> Jag är mycket hedrad. Mr Bradberry, sir,

175
00:11:23,200 --> 00:11:27,839
>> med din tillåtelse lämnar jag dig

176
00:11:25,839 --> 00:11:30,480
med Kohichi.

177
00:11:27,839 --> 00:11:34,600
Jag är säker på att du kommer att vilja känna honom som

178
00:11:30,480 --> 00:11:34,600
han ska känna dig.

179
00:11:42,168 --> 00:11:44,188
>>

180
00:11:53,360 --> 00:11:57,920
>> Den här pinnen beror på att jag har ett dåligt ben.

181
00:11:55,040 --> 00:12:00,640
Det är inte för att slå dig med.

182
00:11:57,920 --> 00:12:02,880
>> Tack, sir. Jag är snäll. Jag skulle

183
00:12:00,640 --> 00:12:05,839
inte gillar att bli slagen av en sådan tjock

184
00:12:02,880 --> 00:12:05,839
sticka.

185
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
Karichi, vad vet du om

186
00:12:16,079 --> 00:12:20,320
England?

187
00:12:17,360 --> 00:12:24,720
>> Jag är en mycket stor stad, sir, full av pop

188
00:12:20,320 --> 00:12:28,560
stjärnor och smutsiga fåglar, mycket fin drottning

189
00:12:24,720 --> 00:12:30,160
och jag var sju, gott om hål, gott

190
00:12:28,560 --> 00:12:33,440
poliser,

191
00:12:30,160 --> 00:12:35,040
massor av dubbeldäcksbussar. Jag vet det här

192
00:12:33,440 --> 00:12:36,560
från tv.

193
00:12:35,040 --> 00:12:38,160
>> Åh, vilken beskrivning av landet

194
00:12:36,560 --> 00:12:39,279
Shakespeare, Nelson och Churchill.

195
00:12:38,160 --> 00:12:40,079
Du har hört talas om dem, hoppas jag.

196
00:12:39,279 --> 00:12:42,079
>> Nej, sir.

197
00:12:40,079 --> 00:12:44,800
>> Men har du inte fått lära dig någon historia?

198
00:12:42,079 --> 00:12:48,760
>> Ja, sir. Japansk historia. Jag vet allt

199
00:12:44,800 --> 00:12:48,760
om Minamoto.

200
00:12:48,880 --> 00:12:53,279
>> Ja. Tja, mitt ämne är, um,

201
00:12:52,240 --> 00:12:55,120
engelsk historia.

202
00:12:53,279 --> 00:12:58,480
>> Verkligen?

203
00:12:55,120 --> 00:13:00,720
Jag är mycket ledsen, sir. Jag jobbar väldigt hårt för att

204
00:12:58,480 --> 00:13:02,480
lär dig allt om engelsk historia.

205
00:13:00,720 --> 00:13:06,160
>> Bra. Nåväl, låt oss börja vår första

206
00:13:02,480 --> 00:13:09,360
lektion. Äh, är det här viktigt?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,880
>> Det står, "Välkommen till mitt klassrum, Mr.

208
00:13:09,360 --> 00:13:13,839
Blberry.

209
00:13:10,880 --> 00:13:14,959
Jag ska göra mitt bästa för att vara en bra bänkbänk

210
00:13:13,839 --> 00:13:16,560
och kamrat."

211
00:13:14,959 --> 00:13:18,560
>> Det är väldigt snällt av dig, Kuichi. Tack

212
00:13:16,560 --> 00:13:22,680
du väldigt mycket. Det är synd att gnugga det

213
00:13:18,560 --> 00:13:22,680
ut, men tja,

214
00:13:28,880 --> 00:13:34,240
1066. Det var då engelsk historia av

215
00:13:31,440 --> 00:13:37,959
området började när Vilhelm Erövraren

216
00:13:34,240 --> 00:13:37,959
invaderat från Norge.

217
00:13:49,839 --> 00:13:52,839
Utländsk

218
00:14:20,320 --> 00:14:25,319
fest.

219
00:14:23,299 --> 00:14:25,319


220
00:14:47,440 --> 00:14:52,880
>> Mr Bradbury, tror jag. Jag är Ga Müller

221
00:14:50,480 --> 00:14:54,880
av ZTF, den tyska motsvarigheten till din

222
00:14:52,880 --> 00:14:56,320
BBC-tv.

223
00:14:54,880 --> 00:14:57,519
>> Jag trodde inte att du hanterade VM

224
00:14:56,320 --> 00:15:00,959
för bra.

225
00:14:57,519 --> 00:15:02,720
>> Vi spelade åtminstone i den.

226
00:15:00,959 --> 00:15:04,959
>> Hur visste du mitt namn?

227
00:15:02,720 --> 00:15:06,320
>> Herr kung. Den amerikanska kocken som var på

228
00:15:04,959 --> 00:15:08,320
flyget med dig.

229
00:15:06,320 --> 00:15:09,760
>> Åh, han? Ja. Jag är rädd att jag drog hans

230
00:15:08,320 --> 00:15:11,519
ben lite, men du ska inte tro

231
00:15:09,760 --> 00:15:14,560
allt han berättade om mig.

232
00:15:11,519 --> 00:15:17,440
>> Det gjorde jag inte. Hur som helst, han beskrev dig ganska bra

233
00:15:14,560 --> 00:15:18,800
exakt, ända ner till halten. Du

234
00:15:17,440 --> 00:15:20,160
fick det i motorsporten

235
00:15:18,800 --> 00:15:21,519
olycka förstår jag.

236
00:15:20,160 --> 00:15:23,120
>> Nej, det fick jag i kriget. Som en sak

237
00:15:21,519 --> 00:15:27,880
faktiskt, din lott gjorde det.

238
00:15:23,120 --> 00:15:27,880
>> Verkligen? Du var en flygare.

239
00:15:46,399 --> 00:15:52,160
Vad handlade det om?

240
00:15:48,560 --> 00:15:54,399
Hedersgästen, utrikesminister.

241
00:15:52,160 --> 00:15:56,310
Som den näst mest impopulära mannen i

242
00:15:54,399 --> 00:16:00,040
land, betygsätter han en skottsäker bil

243
00:15:56,310 --> 00:16:00,040
och en poliseskort.

244
00:16:00,160 --> 00:16:04,959
Du sa att du var i

245
00:16:01,920 --> 00:16:06,880
Royal Air Force. Nej, brigad av vakter

246
00:16:04,959 --> 00:16:08,800
och sedan fallskärmsregementet. Jag var

247
00:16:06,880 --> 00:16:10,720
en av en av Montys killar.

248
00:16:08,800 --> 00:16:13,120
>> Är du sårad i öknen?

249
00:16:10,720 --> 00:16:16,000
>> Nej, precis utanför Hamburg.

250
00:16:13,120 --> 00:16:18,240
>> Hamburg? Jag känner den regionen ganska väl.

251
00:16:16,000 --> 00:16:19,839
Kommer du ihåg namnet på byn?

252
00:16:18,240 --> 00:16:24,160
>> Titta, du kommer att fråga officiella hemligheter

253
00:16:19,839 --> 00:16:25,279
nästa. Åh, där är han.

254
00:16:24,160 --> 00:16:29,320
>> Han har kommit upp i skogen.

255
00:16:25,279 --> 00:16:29,320
>> God kväll. Det är ett nöje.

256
00:16:31,279 --> 00:16:37,600
>> God kväll, herr minister. Mr.

257
00:16:33,519 --> 00:16:40,000
Ambassadör, Madame Kagayoyama,

258
00:16:37,600 --> 00:16:41,839
du hedrar oss med din närvaro. Den

259
00:16:40,000 --> 00:16:43,360
presidenten bad mig att förmedla hans

260
00:16:41,839 --> 00:16:45,120
personliga hälsningar till hans kejserliga

261
00:16:43,360 --> 00:16:46,160
majestät med anledning av hans hedrade

262
00:16:45,120 --> 00:16:48,079
födelsedag.

263
00:16:46,160 --> 00:16:48,800
>> Fantastiskt snygg karl, tycker du inte

264
00:16:48,079 --> 00:16:53,959
så?

265
00:16:48,800 --> 00:16:53,959
>> Jag gillar inte politiker eller press.

266
00:16:55,120 --> 00:16:59,199
>> Får jag bjuda på en liten förfriskning?

267
00:16:57,920 --> 00:17:00,800
Kanske lite champagne.

268
00:16:59,199 --> 00:17:02,959
>> Du är väldigt snäll, men fortsätt gärna

269
00:17:00,800 --> 00:17:07,000
att hälsa på dina gäster. Jag ser en bra

270
00:17:02,959 --> 00:17:07,000
vän till mig. Jag förstår.

271
00:18:03,440 --> 00:18:07,600
Nej, verkligen. Jag blir för snabb.

272
00:18:05,919 --> 00:18:09,840
>> Kan jag?

273
00:18:07,600 --> 00:18:12,640
>> Det kan gå nu. Närhelst du säger

274
00:18:09,840 --> 00:18:15,880
>> vi kommer snart härifrån

275
00:18:12,640 --> 00:18:15,880
där borta.

276
00:18:46,320 --> 00:18:49,320
Publik

277
00:19:02,160 --> 00:19:06,679
utanför med mig utanför.

278
00:19:10,480 --> 00:19:16,919
Är du okej? Melissa,

279
00:19:13,039 --> 00:19:16,919
>> ge mig överflöd.

280
00:19:25,840 --> 00:19:29,640
Kom igen. Tänk

281
00:19:30,559 --> 00:19:33,799
du har rätt.

282
00:19:35,083 --> 00:19:37,103


283
00:19:49,360 --> 00:19:52,320
verkligen

284
00:19:50,080 --> 00:19:55,520
>> bra showberry.

285
00:19:52,320 --> 00:19:56,559
>> Ge mig lite luft. Åh, låt mig se. Låt mig

286
00:19:55,520 --> 00:19:58,640
se.

287
00:19:56,559 --> 00:20:00,080
>> Åh, det är ingenting, Bradberry. Bara en

288
00:19:58,640 --> 00:20:01,520
lätt nötning.

289
00:20:00,080 --> 00:20:02,960
>> Här, har det här. Tack.

290
00:20:01,520 --> 00:20:05,120
>> Kom och drick det. Bryt dina regler.

291
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
Dra ihop er. Och sedan när du

292
00:20:05,120 --> 00:20:09,600
må bättre, kanske en intervju för

293
00:20:07,200 --> 00:20:10,640
TV, du vet, dagens hjälte. jag

294
00:20:09,600 --> 00:20:13,640
tål inte sånt billigt

295
00:20:10,640 --> 00:20:13,640
publicitet.

296
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
Morgon

297
00:20:46,159 --> 00:20:51,400
chef.

298
00:20:46,960 --> 00:20:51,400
>> God morgon, Mr. Black Belly. Sir.

299
00:20:53,200 --> 00:20:58,880
>> Nu då, många asiatiska människor när de är

300
00:20:56,000 --> 00:21:01,760
talar engelska överför bokstaven L

301
00:20:58,880 --> 00:21:04,000
och bokstaven R. Du, till exempel, du

302
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
kalla mig Mr Blad Belly istället för Mr.

303
00:21:04,000 --> 00:21:07,600
Bradberry.

304
00:21:04,960 --> 00:21:09,360
>> Ursäkta väldigt, väldigt mycket.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
>> Inget att skämmas över alls. Som en

306
00:21:09,360 --> 00:21:11,919
i själva verket har vi försökt

307
00:21:10,720 --> 00:21:15,200
lär resten av världen att tala

308
00:21:11,919 --> 00:21:17,440
engelska i 200 år.

309
00:21:15,200 --> 00:21:19,840
Runt den karga klippan, den trasiga rackaren

310
00:21:17,440 --> 00:21:25,120
ram. Nu upprepar du det efter mig. Runda

311
00:21:19,840 --> 00:21:28,720
den karga klippan, den trasiga rackarväduren.

312
00:21:25,120 --> 00:21:32,480
>> Runt den karga klippan.

313
00:21:28,720 --> 00:21:35,480
>> Nej, nej, inte det är robust

314
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
sten.

315
00:21:36,880 --> 00:21:42,880
>> Det stämmer. Nu rund robust.

316
00:21:38,720 --> 00:21:44,320
>> Gå vidare, snälla. Runda det robusta.

317
00:21:42,880 --> 00:21:48,120
Det är inte som om du inte kan uttala

318
00:21:44,320 --> 00:21:48,120
R. Du kan

319
00:21:48,880 --> 00:21:52,799
härligt

320
00:21:50,799 --> 00:21:55,440
damer

321
00:21:52,799 --> 00:21:57,440
kärlek

322
00:21:55,440 --> 00:22:03,760
lampa ljus. Nu är det vad jag vill ha dig

323
00:21:57,440 --> 00:22:05,919
att säga. Härliga damer älskar lampljus.

324
00:22:03,760 --> 00:22:09,919
Nu upprepar du detta efter mig. Härligt

325
00:22:05,919 --> 00:22:11,520
damer älskar lampljus.

326
00:22:09,919 --> 00:22:13,840
Radies

327
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
Rob rätt.

328
00:22:13,840 --> 00:22:17,600
>> Exakt. Så du kan uttala bokstaven

329
00:22:15,440 --> 00:22:19,039
R. Det enda problemet är att du uttalar det

330
00:22:17,600 --> 00:22:21,039
när du läser bokstaven L.

331
00:22:19,039 --> 00:22:23,200
>> Jag lovar att göra det bättre, sir.

332
00:22:21,039 --> 00:22:24,960
>> Oroa dig inte för det. Jag har en plan.

333
00:22:23,200 --> 00:22:28,080
Ge mig pennan. Jag ska skriva

334
00:22:24,960 --> 00:22:31,840
mitt namn på ett sådant sätt att du kan

335
00:22:28,080 --> 00:22:33,039
uttala det ordentligt. Det. Läs det.

336
00:22:31,840 --> 00:22:37,480
Mr.

337
00:22:33,039 --> 00:22:37,480
>> Herr Barber.

338
00:22:37,520 --> 00:22:42,360
Det stämmer. Nu får vi

339
00:22:38,799 --> 00:22:42,360
någonstans, eller hur?

340
00:22:50,960 --> 00:22:55,039
>> Några drinkar, Marco. Ja, sir.

341
00:22:52,720 --> 00:22:55,919
>> Du kan se hela staden härifrån,

342
00:22:55,039 --> 00:22:58,320
sir.

343
00:22:55,919 --> 00:22:59,120
>> Speltiden är över. Gå av vid nästa

344
00:22:58,320 --> 00:23:03,640
terminal.

345
00:22:59,120 --> 00:23:03,640
>> Okej gör det. Mr Blackberry, sir.

346
00:23:13,120 --> 00:23:14,559
Tack, Marco.

347
00:23:13,919 --> 00:23:15,840
>> Inte alls, sir.

348
00:23:14,559 --> 00:23:18,159
>> Jag skulle säga ungefär 1 timme.

349
00:23:15,840 --> 00:23:19,760
>> Äh, ambassadören gillar att jag stannar

350
00:23:18,159 --> 00:23:20,880
i närheten, sir.

351
00:23:19,760 --> 00:23:24,039
>> Åh, jag tror inte att vi har något att göra

352
00:23:20,880 --> 00:23:24,039
oroa sig för.

353
00:23:29,679 --> 00:23:32,799
>> Där är du. Du dricker det långsamt. jag

354
00:23:31,679 --> 00:23:35,520
vill inte att du rapar överallt

355
00:23:32,799 --> 00:23:35,520
plats.

356
00:23:40,559 --> 00:23:46,000
Carile skrev: "Under himlen finns det

357
00:23:44,000 --> 00:23:48,400
inget fulare skådespel än två män med

358
00:23:46,000 --> 00:23:50,640
sammanbitna tänder och helvetets ögon hackar

359
00:23:48,400 --> 00:23:52,720
varandras kött, omvända levande

360
00:23:50,640 --> 00:23:54,960
kroppar och ovärderliga själar till namnlösa

361
00:23:52,720 --> 00:23:57,840
massor av förruttnelse användbar endast för

362
00:23:54,960 --> 00:24:00,159
kålrotsgödsel. Förstår du det?"

363
00:23:57,840 --> 00:24:03,600
>> En del av det, sir,

364
00:24:00,159 --> 00:24:06,640
krigen har ett nuvarande ljud. Krig är

365
00:24:03,600 --> 00:24:08,799
onda och onödiga, men nationer fortfarande

366
00:24:06,640 --> 00:24:11,039
slåss mot varandra även idag.

367
00:24:08,799 --> 00:24:12,720
>> Dödade du många människor i kriget, Mr.

368
00:24:11,039 --> 00:24:14,799
Braer?

369
00:24:12,720 --> 00:24:16,080
>> Tja, när antingen dödad eller en var

370
00:24:14,799 --> 00:24:18,320
dödade.

371
00:24:16,080 --> 00:24:20,480
>> Blev du någonsin rädd?

372
00:24:18,320 --> 00:24:22,400
>> Nej, inte riktigt.

373
00:24:20,480 --> 00:24:25,039
du ser,

374
00:24:22,400 --> 00:24:28,320
när du går till handling, kemikalierna

375
00:24:25,039 --> 00:24:29,840
börjar jobba, adrenalinet pumpar. Du

376
00:24:28,320 --> 00:24:32,080
gör alla möjliga saker du aldrig drömt om

377
00:24:29,840 --> 00:24:35,039
du var kapabel att göra.

378
00:24:32,080 --> 00:24:37,760
Jag minns en gång i Frankrike, den 44 oktober

379
00:24:35,039 --> 00:24:40,000
faktiskt. Jag var instängd i ett rävhål

380
00:24:37,760 --> 00:24:43,360
med fyra av mina män. Helvetes kamp

381
00:24:40,000 --> 00:24:45,557
pågick. Skal, murbruk, nebblar,

382
00:24:43,360 --> 00:24:46,799
eldkastare, kulor i miljontals.

383
00:24:45,557 --> 00:24:49,960
Åh, de kastade lotten

384
00:24:46,799 --> 00:24:49,960
hos oss.

385
00:24:55,520 --> 00:24:59,480
Gå tillbaka.

386
00:25:17,200 --> 00:25:23,679
Vad? VD:n vill prata med dig, sir.

387
00:25:20,960 --> 00:25:24,880
>> Bradbury här, sir. Tja, chefen fortfarande

388
00:25:23,679 --> 00:25:26,240
håller den starka sidan ovanpå

389
00:25:24,880 --> 00:25:28,080
backe och styr hela dalen från

390
00:25:26,240 --> 00:25:29,600
där uppe.

391
00:25:28,080 --> 00:25:33,600
Ja,

392
00:25:29,600 --> 00:25:34,720
lite knepigt, sir. Vi gör VD:n vill

393
00:25:33,600 --> 00:25:36,240
oss att storma backen.

394
00:25:34,720 --> 00:25:38,640
>> Det är omöjligt, sir.

395
00:25:36,240 --> 00:25:39,919
>> Det är en order. Som Longfellow säger, det har jag

396
00:25:38,640 --> 00:25:41,232
måste motivera varför.

397
00:25:39,919 --> 00:25:42,080
>> Tja, han behövde inte stöta på eller

398
00:25:41,232 --> 00:25:44,320
dö.

399
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
>> Ge mig bazookan. Du berättar för

400
00:25:44,320 --> 00:25:46,799
företag. Säg till företaget att behålla mig

401
00:25:46,240 --> 00:25:48,400
kommer.

402
00:25:46,799 --> 00:25:50,080
>> Du går inte ut ensam.

403
00:25:48,400 --> 00:25:51,679
>> Du stannar här och det är en order. Om jag

404
00:25:50,080 --> 00:25:52,799
klara det inte, agera på egen hand

405
00:25:51,679 --> 00:25:56,200
initiativ.

406
00:25:52,799 --> 00:25:56,200
>> Lycka till, sir.

407
00:25:57,607 --> 00:26:01,880


408
00:25:58,480 --> 00:26:01,880
Gå i skydd.

409
00:26:33,520 --> 00:26:36,520
Stopp.

410
00:26:38,960 --> 00:26:42,120
Gör dig redo.

411
00:27:12,320 --> 00:27:16,120
Stiga upp. Gå in där.

412
00:27:16,208 --> 00:27:18,228
>>

413
00:27:21,760 --> 00:27:28,640
>> Vi tog många fångar den dagen.

414
00:27:26,080 --> 00:27:30,640
>> Jag önskar att jag var gammal nog att göra så modig

415
00:27:28,640 --> 00:27:32,159
gärningar.

416
00:27:30,640 --> 00:27:36,520
>> Jag hoppas att du aldrig har möjlighet att

417
00:27:32,159 --> 00:27:36,520
gör det, någon av er.

418
00:27:47,440 --> 00:27:54,799
Ah, Mr Bradbury,

419
00:27:51,200 --> 00:27:56,960
det är bra av dig att gå med mig här.

420
00:27:54,799 --> 00:27:57,520
Trädgården ser väldigt vacker ut, är

421
00:27:56,960 --> 00:28:00,000
inte det?

422
00:27:57,520 --> 00:28:02,080
>> Det är verkligen er excellens.

423
00:28:00,000 --> 00:28:03,600
>> Jag har tittat igenom Kochis

424
00:28:02,080 --> 00:28:04,559
böcker, Mr Bradbury. Tja,

425
00:28:03,600 --> 00:28:06,320
>> det är inget fel, hoppas jag, din

426
00:28:04,559 --> 00:28:08,159
excellens.

427
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
Tvärtom verkar han göra det

428
00:28:08,159 --> 00:28:10,399
mycket bra.

429
00:28:08,880 --> 00:28:12,720
>> Åh, han är en bra arbetare. Han är snabb,

430
00:28:10,399 --> 00:28:14,399
uppmärksam, och han har en livlig

431
00:28:12,720 --> 00:28:19,200
fantasi. Ah,

432
00:28:14,399 --> 00:28:20,799
>> ibland lite för livlig.

433
00:28:19,200 --> 00:28:22,720
>> Du kommer att förlåta att jag frågar dig, Mr.

434
00:28:20,799 --> 00:28:25,360
Bradbury.

435
00:28:22,720 --> 00:28:28,559
Men berättade du också för Kuichi

436
00:28:25,360 --> 00:28:29,600
du var um vänlig med drottningen av

437
00:28:28,559 --> 00:28:31,840
England? Jag är

438
00:28:29,600 --> 00:28:33,039
>> inte vänlig, sir. Nej, jag men jag absolut

439
00:28:31,840 --> 00:28:33,760
berättade att jag hade träffat henne.

440
00:28:33,039 --> 00:28:36,159
>> Åh, ja.

441
00:28:33,760 --> 00:28:37,760
>> Åh, ja. på en vid en på en välgörenhetsträdgård

442
00:28:36,159 --> 00:28:40,159
fest faktiskt i en av de stora

443
00:28:37,760 --> 00:28:42,559
tält i själva verket. Jag var

444
00:28:40,159 --> 00:28:44,880
ställer ut några rosor som uh några av mina

445
00:28:42,559 --> 00:28:47,520
pojkarna hade vuxit och hennes chef slutade

446
00:28:44,880 --> 00:28:49,120
att beundra dem och hon sa eh

447
00:28:47,520 --> 00:28:51,440
och jag kommer ihåg exakta ord hon använde

448
00:28:49,120 --> 00:28:55,840
henne sa hon till mig har det slutat

449
00:28:51,440 --> 00:28:58,240
regnar ute ännu och jag sa att jag tror

450
00:28:55,840 --> 00:29:00,640
så fru, det är så vi tilltalar drottningen

451
00:28:58,240 --> 00:29:02,960
så vi kallade henne fru, jag tror det

452
00:29:00,640 --> 00:29:06,080
Jag sa att jag ska skicka en av mina pojkar till

453
00:29:02,960 --> 00:29:08,240
ta reda på det och hon sa nej tack Mr.

454
00:29:06,080 --> 00:29:10,080
Revery, det kommer inte att behövas.

455
00:29:08,240 --> 00:29:11,919
>> Hur visste hon ditt namn?

456
00:29:10,080 --> 00:29:13,360
>> Åh, vi hade alla våra namn tryckta

457
00:29:11,919 --> 00:29:15,200
de där små sakerna du fäster på din

458
00:29:13,360 --> 00:29:16,480
slag. Är hon väldigt snabb på sånt

459
00:29:15,200 --> 00:29:19,799
sak?

460
00:29:16,480 --> 00:29:19,799
>> Jag förstår.

461
00:29:20,159 --> 00:29:26,159
Goi sa också något om att lyfta

462
00:29:22,880 --> 00:29:28,640
din päls och lägga den i vattnet så

463
00:29:26,159 --> 00:29:29,600
att hennes majestät inte skulle få fötter

464
00:29:28,640 --> 00:29:31,600
blöt.

465
00:29:29,600 --> 00:29:33,760
>> Åh, god nådig. Han blandar mig

466
00:29:31,600 --> 00:29:36,480
upp med det stora Sir Walter Rallyt.

467
00:29:33,760 --> 00:29:38,720
Det är ett val. Vi måste båda ta

468
00:29:36,480 --> 00:29:40,399
stor omsorg att Kohici inte får sitt

469
00:29:38,720 --> 00:29:41,520
tankar blandade ihop. Måste han inte?

470
00:29:40,399 --> 00:29:43,200
>> Åh, absolut, ers excellens.

471
00:29:41,520 --> 00:29:45,200
Absolut. Finns det något mer, sir?

472
00:29:43,200 --> 00:29:48,320
>> Jag tror inte.

473
00:29:45,200 --> 00:29:49,679
>> Åh, ja. Det finns en annan sak,

474
00:29:48,320 --> 00:29:53,360
>> sir.

475
00:29:49,679 --> 00:29:55,600
>> Förlåt mig, men jag vet att Kohici alltid är det

476
00:29:53,360 --> 00:29:56,559
tjatar på dig att berätta om din

477
00:29:55,600 --> 00:29:58,240
upplevelser.

478
00:29:56,559 --> 00:30:01,679
>> Åh, det har jag inget emot, sir.

479
00:29:58,240 --> 00:30:04,399
>> Jag är säker på att du inte gör det. Men dessa dagar,

480
00:30:01,679 --> 00:30:07,679
Japanerna vill inte ens det

481
00:30:04,399 --> 00:30:10,480
tala om kriget. Så jag ber dig att inte göra det

482
00:30:07,679 --> 00:30:12,480
uppmuntra Kuici i sådana förfrågningar.

483
00:30:10,480 --> 00:30:14,320
>> Ers excellens, jag förstår mycket. Och

484
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
som jag citerade Kuichi häromdagen

485
00:30:14,320 --> 00:30:18,240
från Carlile,

486
00:30:16,080 --> 00:30:19,919
under himlen finns inget fulare

487
00:30:18,240 --> 00:30:24,360
spektakel än två män som hackar en

488
00:30:19,919 --> 00:30:24,360
en annans kött, konverterande levande

489
00:30:26,160 --> 00:30:28,180
>>

490
00:30:28,781 --> 00:30:30,801


491
00:30:40,571 --> 00:30:42,591


492
00:30:45,811 --> 00:30:47,831


493
00:30:51,706 --> 00:30:53,726


494
00:31:02,880 --> 00:31:05,880
>> Framför

495
00:31:31,006 --> 00:31:34,840
tal. Främre!

496
00:31:42,080 --> 00:31:45,080
Utländsk! Utländsk!

497
00:31:51,311 --> 00:31:53,331


498
00:31:58,159 --> 00:32:01,640
Vad sa jag?

499
00:32:05,279 --> 00:32:09,720
>> Yo, var är jag?

500
00:32:06,480 --> 00:32:09,720
>> Var är jag?

501
00:32:18,720 --> 00:32:22,120
>> Tack, Kishi.

502
00:32:36,640 --> 00:32:40,519
Fortsätta. Fortsätta.

503
00:32:48,320 --> 00:32:52,279
Det är en sorts

504
00:33:07,760 --> 00:33:13,480
naturligtvis allt detta

505
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
du mår bra

506
00:33:25,600 --> 00:33:28,559
tillbaka 12:30. Marco, snälla tillåt det

507
00:33:27,840 --> 00:33:29,919
trafiken.

508
00:33:28,559 --> 00:33:33,240
>> Okej, sir.

509
00:33:29,919 --> 00:33:33,240
>> Här går vi.

510
00:33:39,200 --> 00:33:44,360
Azian bra station.

511
00:33:55,039 --> 00:34:00,000
Som helvetets dionis säger, "En tanke

512
00:33:57,919 --> 00:34:00,640
i förväg är bättre än ånger

513
00:34:00,000 --> 00:34:02,640
efteråt."

514
00:34:00,640 --> 00:34:04,240
>> En offert för varje tillfälle. Mr.

515
00:34:02,640 --> 00:34:05,519
Bradbury, va?

516
00:34:04,240 --> 00:34:07,760
>> Vad gör du här?

517
00:34:05,519 --> 00:34:09,440
>> Engelsk historia. uppgången och tyvärr

518
00:34:07,760 --> 00:34:10,639
det brittiska imperiets fall.

519
00:34:09,440 --> 00:34:11,919
>> Det är lätt att se vad du gör.

520
00:34:10,639 --> 00:34:12,720
Du fotograferar en infödd dans

521
00:34:11,919 --> 00:34:15,599
rutin, eller hur?

522
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
>> Fel. De kallar det för kampsport.

523
00:34:15,599 --> 00:34:18,879
>> För en man med din militära bakgrund, jag

524
00:34:17,520 --> 00:34:20,079
skulle ha trott att du skulle ha

525
00:34:18,879 --> 00:34:22,560
insåg det.

526
00:34:20,079 --> 00:34:23,919
>> Mr. Bradbury har en svart båt i judo.

527
00:34:22,560 --> 00:34:26,079
Har du inte det, Mr. Blood Belly?

528
00:34:23,919 --> 00:34:27,440
>> Ah, verkligen, Mr. Bloodbelly?

529
00:34:26,079 --> 00:34:28,879
>> Tja, vad vi lärde oss i befälhavarna

530
00:34:27,440 --> 00:34:29,520
var väldigt annorlunda än den sortens

531
00:34:28,879 --> 00:34:30,720
sak.

532
00:34:29,520 --> 00:34:31,839
>> Befälhavare? Jag trodde du var i

533
00:34:30,720 --> 00:34:34,320
fallskärmsregemente.

534
00:34:31,839 --> 00:34:37,119
>> Båda, gubbe. Båda fallskärmskommandot.

535
00:34:34,320 --> 00:34:37,919
minns Arnm eller var du ur det av

536
00:34:37,119 --> 00:34:39,839
då?

537
00:34:37,919 --> 00:34:43,639
>> Jag hoppas att det inte kommer att göra dig besviken, major,

538
00:34:39,839 --> 00:34:43,639
men jag var aldrig med.

539
00:34:51,280 --> 00:34:55,800
>> Låt oss komma tillbaka. Vi måste ändra planer.

540
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
Det

541
00:34:58,640 --> 00:35:05,160
>> är det onsdag, eller hur?

542
00:35:00,960 --> 00:35:05,160
Ja, miss Bradberry mycket snart.

543
00:35:07,280 --> 00:35:11,359
>> Ja, sir.

544
00:35:09,440 --> 00:35:12,960
>> Åh, museet är inte stängt, eller hur?

545
00:35:11,359 --> 00:35:14,000
>> Ja, sir. Har varit stängd i en månad.

546
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
Säkert roligt, sir.

547
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
>> Kom igen.

548
00:35:14,880 --> 00:35:18,240
>> Åh, jag är ledsen.

549
00:35:15,920 --> 00:35:19,839
>> Kan inte vara till hjälp, sir. Militära frågor gör det

550
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
intresserar inte den yngre generationen,

551
00:35:19,839 --> 00:35:23,119
sir. De har varit mer intresserade av

552
00:35:21,680 --> 00:35:25,599
spelar sina transistorer än inte

553
00:35:23,119 --> 00:35:28,160
klipper sig.

554
00:35:25,599 --> 00:35:30,800
>> Kom hit, sir. Fantastisk prestation. Tack

555
00:35:28,160 --> 00:35:32,800
ni väldigt mycket, pojkar. Vrid upp det.

556
00:35:30,800 --> 00:35:34,480
Tack.

557
00:35:32,800 --> 00:35:35,599
>> Nu när vi är inne, sergeant, kan vi eh

558
00:35:34,480 --> 00:35:37,839
ta en sista titt?

559
00:35:35,599 --> 00:35:43,280
>> Enligt högre myndighet, nej sir.

560
00:35:37,839 --> 00:35:44,720
Men se som jag var i brigaden, bara um

561
00:35:43,280 --> 00:35:47,880
>> fortsätt oavsett.

562
00:35:44,720 --> 00:35:47,880
>> Tack.

563
00:35:50,480 --> 00:35:54,200
>> Var försiktig med det. Nu

564
00:35:54,320 --> 00:35:59,280
>> ursäkta mig, sir. Jag tror jag kommer ihåg dig,

565
00:35:57,040 --> 00:36:01,520
sir. Var inte du i Scots Guards

566
00:35:59,280 --> 00:36:02,880
första bataljonen under överste Redver

567
00:36:01,520 --> 00:36:04,960
McKenzie, sir?

568
00:36:02,880 --> 00:36:07,200
>> Ja, det stämmer, sergeant.

569
00:36:04,960 --> 00:36:10,240
>> Jag trodde det. Jag glömmer aldrig ansiktet

570
00:36:07,200 --> 00:36:12,320
upp. Åh, uniformer och så vidare

571
00:36:10,240 --> 00:36:14,240
sätt, sir. Tack.

572
00:36:12,320 --> 00:36:15,520
>> Åh, öh

573
00:36:14,240 --> 00:36:15,839
ta en drink med mig för gamla tiders

574
00:36:15,520 --> 00:36:19,760
skull.

575
00:36:15,839 --> 00:36:22,720
>> Åh, de mest civila av er är

576
00:36:19,760 --> 00:36:25,040
>> Pappa.

577
00:36:22,720 --> 00:36:27,359
Skitar till. Pappa, hur mycket ger hon dig?

578
00:36:25,040 --> 00:36:30,320
>> Motsvarande 10p. Den snåla

579
00:36:27,359 --> 00:36:32,720
jävel. Han stal mer hälsningar officer

580
00:36:30,320 --> 00:36:35,680
än att jag är en blödande magdansös.

581
00:36:32,720 --> 00:36:36,240
>> Tja, strunt i det, pappa. Du bor i Ky

582
00:36:35,680 --> 00:36:36,640
till lunch.

583
00:36:36,240 --> 00:36:40,599
>> Ja.

584
00:36:36,640 --> 00:36:40,599
>> Åh, för att kompensera för det.

585
00:36:50,000 --> 00:36:52,800
>> Var sergeanten en bra sergeant, Mr.

586
00:36:52,079 --> 00:36:54,320
Bradley, sir?

587
00:36:52,800 --> 00:36:55,839
>> Åh, jag förväntar mig så svårt att komma ihåg

588
00:36:54,320 --> 00:36:57,839
efter alla dessa år. Jag minns inte

589
00:36:55,839 --> 00:36:59,920
alla. Jag minns bara specifikt

590
00:36:57,839 --> 00:37:01,599
incidenter som eh när jag fick det här för

591
00:36:59,920 --> 00:37:02,880
exempel,

592
00:37:01,599 --> 00:37:03,520
>> du vet, men jag kommer inte ihåg det,

593
00:37:02,880 --> 00:37:05,040
sir.

594
00:37:03,520 --> 00:37:06,720
>> Jag är rädd att jag inte kan. Jag lovade din

595
00:37:05,040 --> 00:37:08,320
pappa jag skulle inte prata med dig längre

596
00:37:06,720 --> 00:37:11,920
om att slåss.

597
00:37:08,320 --> 00:37:12,960
>> Åh, snälla. Bara denna gång. Gjorde det ont

598
00:37:11,920 --> 00:37:15,119
när de skar av ditt ben?

599
00:37:12,960 --> 00:37:16,480
>> Du klippte inte bort det. hände i

600
00:37:15,119 --> 00:37:18,960
Tyskland, faktiskt, när jag var

601
00:37:16,480 --> 00:37:20,320
flyr från Croninberg.

602
00:37:18,960 --> 00:37:23,599
Men jag antar att jag skulle kunna berätta om

603
00:37:20,320 --> 00:37:26,160
det. Det är inte riktigt att slåss. Vi

604
00:37:23,599 --> 00:37:29,119
var inlåsta i ett slott omgivet av

605
00:37:26,160 --> 00:37:31,839
vatten. Ingen hade någonsin rymt från det

606
00:37:29,119 --> 00:37:36,920
före. Men efter månader av förberedelser,

607
00:37:31,839 --> 00:37:36,920
vi satte igång en genialisk plan.

608
00:37:50,256 --> 00:37:52,276
>>

609
00:37:53,760 --> 00:37:58,760
>> Hej,

610
00:37:55,359 --> 00:37:58,760
Jag vet hur

611
00:38:17,359 --> 00:38:19,440
min

612
00:38:27,760 --> 00:38:33,079
min hand. Jag ska ge dig signalen.

613
00:38:43,311 --> 00:38:45,331
>>

614
00:38:56,160 --> 00:38:59,160
>> Stapes.

615
00:39:02,240 --> 00:39:05,720
Vi ses i London.

616
00:39:16,079 --> 00:39:22,680
Du klarade det. Bra gjort. Hurra. Nu för

617
00:39:19,359 --> 00:39:22,680
nästa.

618
00:39:28,720 --> 00:39:36,160
>> Avsluta. Avfärda. Håll det.

619
00:39:33,920 --> 00:39:38,480
>> Kan inte låta dig riskera det, Bradley. Och

620
00:39:36,160 --> 00:39:42,119
det är en order. Förlåt, sir. Inte bära

621
00:39:38,480 --> 00:39:42,119
den gamla hörapparaten.

622
00:39:44,882 --> 00:39:46,902


623
00:39:53,200 --> 00:39:57,359
Det kommer en tid, Kuichi, då det är

624
00:39:55,040 --> 00:39:58,640
nödvändigt för att inte lyda en order. Kom ihåg

625
00:39:57,359 --> 00:40:00,560
när jag berättade om amiral Nelson

626
00:39:58,640 --> 00:40:02,000
sätta sitt teleskop för hans blinda öga?

627
00:40:00,560 --> 00:40:04,000
>> Ja, sir.

628
00:40:02,000 --> 00:40:06,079
>> Detta var ett av dessa tillfällen. Vi gjorde

629
00:40:04,000 --> 00:40:07,920
det. Men jag fick fortfarande flisor i det gamla

630
00:40:06,079 --> 00:40:12,520
ben.

631
00:40:07,920 --> 00:40:12,520
Ah, här kommer Marco. Kom igen.

632
00:40:17,280 --> 00:40:21,040
Kan jag berätta om den fisken?

633
00:40:19,040 --> 00:40:23,680
Svärdfisk. Åh, den är ungefär lika stor som din

634
00:40:21,040 --> 00:40:26,320
pappas. Den har ett slags samurajsvärd

635
00:40:23,680 --> 00:40:27,839
sak som sticker ut framför. De flesta människor

636
00:40:26,320 --> 00:40:29,839
kalla dem hälleflundran, men det var vi

637
00:40:27,839 --> 00:40:32,000
smart. Vi fångade dem med en sardin.

638
00:40:29,839 --> 00:40:33,920
Nu vet jag vad vi kan göra. Borde

639
00:40:32,000 --> 00:40:36,880
vi ska fiska en dag, du och jag? Precis

640
00:40:33,920 --> 00:40:38,320
du och jag tillsammans.

641
00:40:36,880 --> 00:40:40,320
>> Säg lite vatten, sir.

642
00:40:38,320 --> 00:40:41,440
>> Så, vi väljer en trevlig dag och vi går till

643
00:40:40,320 --> 00:40:42,400
fiskmarknaden och få lite bete. Kom

644
00:40:41,440 --> 00:40:45,680
på, långsam tränare.

645
00:40:42,400 --> 00:40:48,418
>> Jeremy, sedan båten och så snart vi

646
00:40:45,680 --> 00:40:50,438
kom dit, vi kommer

647
00:40:48,418 --> 00:40:50,438


648
00:40:57,520 --> 00:41:02,800
lämna

649
00:41:00,160 --> 00:41:02,800
nu.

650
00:41:07,359 --> 00:41:12,040
Nej,

651
00:41:09,040 --> 00:41:12,040
nej.

652
00:41:16,720 --> 00:41:20,119
Låt mig gå.

653
00:41:26,408 --> 00:41:28,428
>>

654
00:41:33,440 --> 00:41:36,680
>> Åh nej.

655
00:41:48,160 --> 00:41:51,160
Blondis

656
00:41:53,599 --> 00:41:57,960
Pappa. Ring polisen.

657
00:42:08,329 --> 00:42:10,349


658
00:42:21,119 --> 00:42:24,359
Ta honom

659
00:42:28,400 --> 00:42:33,274
tillbaka.

660
00:42:31,254 --> 00:42:33,274


661
00:42:35,280 --> 00:42:40,359
Nej, nej, nej.

662
00:42:40,560 --> 00:42:45,400
Jag ringer polisen.

663
00:42:41,760 --> 00:42:45,400
>> Gå härifrån.

664
00:42:48,939 --> 00:42:50,959


665
00:42:59,839 --> 00:43:03,040
>> Varför i helvete sköt någon?

666
00:43:01,359 --> 00:43:03,680
>> Föraren startade den. Vi behövde inte

667
00:43:03,040 --> 00:43:06,079
honom.

668
00:43:03,680 --> 00:43:11,240
>> Han såg mitt ansikte. Han kommer inte att ge oss några

669
00:43:06,079 --> 00:43:11,240
problem. Håll dig stilla. Haka fast honom.

670
00:43:20,000 --> 00:43:24,440
>> Vad kan vi göra?

671
00:43:21,440 --> 00:43:24,440
>> Åh.

672
00:43:41,119 --> 00:43:45,359
Om du inte håller dig stilla dödar vi honom.

673
00:43:43,119 --> 00:43:46,480
>> Okej, jag håller mig stilla. är du okej,

674
00:43:45,359 --> 00:43:48,000
Mr. Blberry?

675
00:43:46,480 --> 00:43:49,599
>> Han mår bra.

676
00:43:48,000 --> 00:43:50,640
>> Du kommer inte att förstå den här pojken, men det har vi

677
00:43:49,599 --> 00:43:52,640
måste göra det.

678
00:43:50,640 --> 00:43:54,720
>> Du gör ett stort misstag. Du vet inte

679
00:43:52,640 --> 00:43:58,040
vad ska man ha i Mr. Blberry.

680
00:43:54,720 --> 00:43:58,040
>> Gå ner.

681
00:44:23,599 --> 00:44:28,720
Nej, vi filmade bra här

682
00:44:25,520 --> 00:44:30,640
bara 20 minuter sedan. Det är ett PRP-jobb

683
00:44:28,720 --> 00:44:33,440
utan tvekan.

684
00:44:30,640 --> 00:44:36,079
>> Jag tror att du behöver ansikten, va? Åh, jag

685
00:44:33,440 --> 00:44:39,480
ha dem på film. Jag måste ha åtminstone

686
00:44:36,079 --> 00:44:39,480
några av dem.

687
00:44:41,599 --> 00:44:47,040
>> Miller, tysk tv.

688
00:44:43,680 --> 00:44:48,880
>> Får jag visa min sympati?

689
00:44:47,040 --> 00:44:50,720
Och om vi kan hjälpa dig med något möjligt

690
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
sätt, bara låt mig veta.

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,960
>> Tack.

692
00:44:54,880 --> 00:44:58,960
>> Han var en god man.

693
00:44:56,960 --> 00:45:00,319
En bra man.

694
00:44:58,960 --> 00:45:04,200
Få tillbaka hans kropp till ambassaden och

695
00:45:00,319 --> 00:45:04,200
informera sin fru. jag

696
00:45:08,800 --> 00:45:11,760
>> Det här ser ut som Bradburz.

697
00:45:10,480 --> 00:45:13,920
>> Tillåtelse att tala, sir.

698
00:45:11,760 --> 00:45:17,040
>> Är Bradbury också död?

699
00:45:13,920 --> 00:45:18,880
>> Han släpades iväg med din son, sir.

700
00:45:17,040 --> 00:45:21,280
>> Den berörda herren tog på sig allt

701
00:45:18,880 --> 00:45:23,920
kommer med den där gående sexan. Han gick

702
00:45:21,280 --> 00:45:26,160
ner gång på gång. Väldigt galant

703
00:45:23,920 --> 00:45:28,160
excellens, va?

704
00:45:26,160 --> 00:45:29,839
Det visar bara hur man kan felbedöma en

705
00:45:28,160 --> 00:45:34,520
man.

706
00:45:29,839 --> 00:45:34,520
>> Jag gjorde ingen felbedömning, Herm.

707
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
Alla

708
00:45:55,520 --> 00:45:58,520
rätt.

709
00:46:06,640 --> 00:46:10,359
>> Fortsätt. Fortsätta.

710
00:46:14,160 --> 00:46:18,040
Okej. Fortsätta.

711
00:46:18,640 --> 00:46:24,492
Snabbare. Snabbare. Snabbare.

712
00:46:21,119 --> 00:46:24,492
Här

713
00:46:32,297 --> 00:46:34,317


714
00:46:38,192 --> 00:46:40,212


715
00:46:40,480 --> 00:46:46,599
de går.

716
00:46:43,119 --> 00:46:46,599
Kom igen. Kom igen.

717
00:46:51,292 --> 00:46:53,312
>>

718
00:46:59,152 --> 00:47:01,172


719
00:47:04,240 --> 00:47:10,640
>> du där borta. Du på det här sättet.

720
00:47:08,160 --> 00:47:13,200
Vi har precis avslutat inkludera en kvinna som är med

721
00:47:10,640 --> 00:47:15,680
en svart och gul taxi

722
00:47:13,200 --> 00:47:18,400
innan.

723
00:47:15,680 --> 00:47:19,119
>> Vägarna är alla låsta.

724
00:47:18,400 --> 00:47:21,280
Kom hit.

725
00:47:19,119 --> 00:47:23,920
>> Lägg dem i taxin. En gul och

726
00:47:21,280 --> 00:47:25,680
svart.

727
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
>> Där. Det. Det. Det. Det.

728
00:47:25,680 --> 00:47:30,520
Det. Det.

729
00:47:26,880 --> 00:47:30,520
>> De har inte en chans.

730
00:47:31,520 --> 00:47:36,160
>> Bra.

731
00:47:32,800 --> 00:47:41,240
>> Där är de.

732
00:47:36,160 --> 00:47:41,240
>> Lastbilen kommer. Titta, det är här.

733
00:47:48,560 --> 00:47:54,160
De hade en tuff resa.

734
00:47:49,680 --> 00:47:57,040
>> Okej, gör dig redo. Använd detta. Rätt.

735
00:47:54,160 --> 00:47:58,400
>> Ge mig båten.

736
00:47:57,040 --> 00:47:59,599
>> Sätt honom i lastbilen.

737
00:47:58,400 --> 00:48:04,200
>> Borde vi inte ha ögonbindel för dem?

738
00:47:59,599 --> 00:48:04,200
>> De har ingen aning om var vi är.

739
00:48:07,119 --> 00:48:10,119
Värme.

740
00:48:21,200 --> 00:48:24,200
Värme.

741
00:48:39,760 --> 00:48:43,079
Herr Müller.

742
00:48:43,760 --> 00:48:46,760
>> Ja.

743
00:48:49,119 --> 00:48:53,280
>> Jag kan inte skilja mig åt.

744
00:48:51,520 --> 00:48:55,359
>> Vad vet du om läraren,

745
00:48:53,280 --> 00:48:57,200
>> Mr. Redberry?

746
00:48:55,359 --> 00:49:00,319
Jag kan inte

747
00:48:57,200 --> 00:49:02,400
>> kan inte säga att jag känner honom. Jag har träffat honom.

748
00:49:00,319 --> 00:49:04,160
>> Han förbryllar mig.

749
00:49:02,400 --> 00:49:05,680
>> Mr. Bradbury är en man som verkar

750
00:49:04,160 --> 00:49:06,880
locka till sig problem.

751
00:49:05,680 --> 00:49:09,440
>> Verkligen?

752
00:49:06,880 --> 00:49:12,640
>> Jag skulle vilja veta mer om honom.

753
00:49:09,440 --> 00:49:15,200
>> Du kanske kan hjälpa mig.

754
00:49:12,640 --> 00:49:18,440
>> Jag kanske kunde. Får jag använda din telefon?

755
00:49:15,200 --> 00:49:18,440
>> Varför inte?

756
00:49:35,920 --> 00:49:41,240
Få in dem snabbt i kojan.

757
00:49:47,680 --> 00:49:51,760
>> Låt mig gå. Jag sparkar dig.

758
00:49:56,160 --> 00:50:01,899
Mr.

759
00:49:58,960 --> 00:50:02,400
Kvinnor, täck.

760
00:50:01,899 --> 00:50:06,200


761
00:50:02,400 --> 00:50:06,200
>> Ge honom något att äta.

762
00:50:11,359 --> 00:50:15,240
>> Jag ska ta hand om honom.

763
00:50:21,040 --> 00:50:27,400
Detta borde rensa huvudet lite. Du

764
00:50:22,960 --> 00:50:27,400
är inte så illa skadade som du tror.

765
00:50:28,319 --> 00:50:32,720
Det är olyckligt att vi måste välja

766
00:50:29,920 --> 00:50:34,400
ett barn som gisslan. Men det är bara av

767
00:50:32,720 --> 00:50:36,880
skrämmande världen som vi kan föra

768
00:50:34,400 --> 00:50:39,280
uppmärksamma situationen för 65 av våra

769
00:50:36,880 --> 00:50:41,599
kamrater hålls fängslade under de flesta

770
00:50:39,280 --> 00:50:44,160
upprörande omständigheter.

771
00:50:41,599 --> 00:50:48,000
>> Det är inget jag bryr mig om.

772
00:50:44,160 --> 00:50:49,440
Det borde det vara. Du är en människa, är

773
00:50:48,000 --> 00:50:50,160
du inte?

774
00:50:49,440 --> 00:50:52,880
>> Ta snabb vakt.

775
00:50:50,160 --> 00:50:56,040
>> Sakono, lås in honom med pojken.

776
00:50:52,880 --> 00:50:56,040
>> Kom igen.

777
00:50:57,040 --> 00:51:02,280
>> Nu måste vi fixa vaktuppgifter.

778
00:50:58,480 --> 00:51:02,280
Montes är på första skiftet.

779
00:51:18,319 --> 00:51:23,400
Fick allt. Gör dem inte också

780
00:51:20,400 --> 00:51:23,400
bekväma.

781
00:51:25,040 --> 00:51:28,839
>> Är du okej, sir?

782
00:51:30,960 --> 00:51:36,000
>> Ja. Tack, Kichi. Jag tror att jag är en

783
00:51:33,520 --> 00:51:40,079
lite hjärnskakning. Det gör jag inte

784
00:51:36,000 --> 00:51:42,559
Jag vet inte riktigt vad som händer.

785
00:51:40,079 --> 00:51:46,280
Om du försöker fly, vi skjuter dig.

786
00:51:42,559 --> 00:51:46,280
>> Oroa dig inte, det gör vi inte.

787
00:51:49,680 --> 00:51:53,640
>> Och håll utkik.

788
00:51:59,760 --> 00:52:07,119
>> Han menar det inte med att inte fly.

789
00:52:05,280 --> 00:52:08,400
>> Självklart gjorde jag inte det.

790
00:52:07,119 --> 00:52:09,359
Jag kunde dock inte säga det till honom

791
00:52:08,400 --> 00:52:12,559
jag?

792
00:52:09,359 --> 00:52:15,359
>> Du flydde från två personliga läger. Det

793
00:52:12,559 --> 00:52:17,440
kommer att vara en piece of cake att fly från

794
00:52:15,359 --> 00:52:19,520
här.

795
00:52:17,440 --> 00:52:21,680
>> Kommer du ihåg Croninberg?

796
00:52:19,520 --> 00:52:22,720
>> Självklart gör jag det.

797
00:52:21,680 --> 00:52:23,599
Kunde inte ha berättat om det

798
00:52:22,720 --> 00:52:27,119
annars.

799
00:52:23,599 --> 00:52:32,520
>> Du var glädjemodig då.

800
00:52:27,119 --> 00:52:32,520
>> Det var 30 år sedan. Gruppinsats.

801
00:52:36,240 --> 00:52:39,720
Avtrubbad pojke.

802
00:52:52,559 --> 00:52:55,559
Hej.

803
00:53:40,079 --> 00:53:44,480
Vad tittar du på?

804
00:53:42,319 --> 00:53:46,240
>> Bara solen som kommer bakifrån en

805
00:53:44,480 --> 00:53:48,559
berg.

806
00:53:46,240 --> 00:53:53,680
>> Det finns ingen smalhet så djupt att en

807
00:53:48,559 --> 00:53:55,520
rätttänkande varelse som gryningens.

808
00:53:53,680 --> 00:53:57,599
Dessa hattar är byggda till marken. Mr.

809
00:53:55,520 --> 00:54:00,319
Bradberry,

810
00:53:57,599 --> 00:54:02,480
om vi kunde lägga golv,

811
00:54:00,319 --> 00:54:05,880
>> men vapnets man tittar på oss. jag

812
00:54:02,480 --> 00:54:05,880
tror inte. Kichi,

813
00:54:06,400 --> 00:54:11,319
>> du är inte rädd för att dö, är du,

814
00:54:08,319 --> 00:54:11,319
sir?

815
00:54:11,359 --> 00:54:16,559
>> Nej, självklart inte. Den som fruktar döden är

816
00:54:14,079 --> 00:54:20,000
förverka livet. Men det borde jag nog

817
00:54:16,559 --> 00:54:24,000
förstå om du var det. Jag är bara rädd

818
00:54:20,000 --> 00:54:28,920
att dö vid denna hedervärda död.

819
00:54:24,000 --> 00:54:28,920
Jag ska försöka vara modig som du, sir.

820
00:54:51,920 --> 00:54:56,680
Detta sätt,

821
00:54:53,680 --> 00:54:56,680
snälla.

822
00:54:57,119 --> 00:55:01,920
Du kan arkivera dessa så ska jag ta en titt

823
00:54:59,280 --> 00:55:05,319
på det medan eh

824
00:55:01,920 --> 00:55:05,319
>> Japansk ambassadör,

825
00:55:10,800 --> 00:55:15,359
>> presidenten och jag alla är

826
00:55:13,920 --> 00:55:17,839
djupt bedrövad för dig och dina

827
00:55:15,359 --> 00:55:19,359
familj. Herr ambassadör,

828
00:55:17,839 --> 00:55:22,800
snälla sätt dig.

829
00:55:19,359 --> 00:55:24,079
>> Jag föredrar att stå om jag får, Mr.

830
00:55:22,800 --> 00:55:26,128
Minister.

831
00:55:24,079 --> 00:55:27,839
Som du vill.

832
00:55:26,128 --> 00:55:31,760
Detta är villkoren för

833
00:55:27,839 --> 00:55:34,559
frigivningen av din son och hans lärare.

834
00:55:31,760 --> 00:55:36,880
De använder den vanliga formeln, även till

835
00:55:34,559 --> 00:55:40,200
hot om att lägga sina kroppar på

836
00:55:36,880 --> 00:55:40,200
Senaten kliver.

837
00:55:43,119 --> 00:55:51,000
Presidenten har bett mig att informera

838
00:55:46,160 --> 00:55:51,000
du att han måste vägra dessa krav.

839
00:55:52,000 --> 00:55:55,359
Ingen nation kan tillåta sig att vara det

840
00:55:53,599 --> 00:55:57,760
dikterat av svarta avsändare,

841
00:55:55,359 --> 00:55:59,280
kidnappare och mördare. Men du kan

842
00:55:57,760 --> 00:56:01,359
vara säker på att alla ansträngningar kommer att göras

843
00:55:59,280 --> 00:56:03,520
gjort av polis och arméstyrkor till

844
00:56:01,359 --> 00:56:06,520
hitta din son innan de 72 timmarna är

845
00:56:03,520 --> 00:56:06,520
upp.

846
00:56:08,799 --> 00:56:12,480
>> Vänligen förmedla mitt tacksamma tack till

847
00:56:11,440 --> 00:56:14,079
president.

848
00:56:12,480 --> 00:56:15,920
>> Jag behöver knappast tillägga, Mr.

849
00:56:14,079 --> 00:56:19,640
Ambassadör, att du har sympati

850
00:56:15,920 --> 00:56:19,640
av hela landet.

851
00:56:20,494 --> 00:56:22,514
>>

852
00:56:28,400 --> 00:56:34,400
>> Berätta också för presidenten

853
00:56:31,119 --> 00:56:36,720
att jag hade varit i hans position,

854
00:56:34,400 --> 00:56:39,720
Jag skulle ha tagit exakt samma

855
00:56:36,720 --> 00:56:39,720
beslut.

856
00:56:58,319 --> 00:57:01,880
Vad gör de?

857
00:57:27,959 --> 00:57:29,979
>>

858
00:58:00,960 --> 00:58:05,040
>> Kuichi, vad tror du att du gör?

859
00:58:02,880 --> 00:58:08,480
>> Försöker få ordet. Sir,

860
00:58:05,040 --> 00:58:09,839
>> kom ut därifrån. Komma ut.

861
00:58:08,480 --> 00:58:13,200
>> Din lilla idiot. Vill du få oss

862
00:58:09,839 --> 00:58:16,559
båda sköt? Nej sir, men det är bättre att

863
00:58:13,200 --> 00:58:18,400
bli skjuten för att försöka fly än att möta en

864
00:58:16,559 --> 00:58:19,839
skjutgrupp.

865
00:58:18,400 --> 00:58:22,319
>> Vem har berättat det där skräpet?

866
00:58:19,839 --> 00:58:24,799
>> Det gjorde du sir.

867
00:58:22,319 --> 00:58:27,280
>> Jag var yngre då.

868
00:58:24,799 --> 00:58:29,760
>> Men ni kämpar mot riktiga soldater,

869
00:58:27,280 --> 00:58:32,640
inte för många. Gurun, du kan lätt

870
00:58:29,760 --> 00:58:34,160
hantera dem så här.

871
00:58:32,640 --> 00:58:36,079
>> Jag skulle vara mycket tacksam, Kuichi, om du

872
00:58:34,160 --> 00:58:40,200
skulle lämna tanken till mig.

873
00:58:36,079 --> 00:58:40,200
>> Ja, jag är mycket ledsen, sir.

874
00:58:41,520 --> 00:58:48,400
Jag är ändå glad att vi har bestämt oss för att göra det

875
00:58:45,040 --> 00:58:53,119
något snart

876
00:58:48,400 --> 00:58:56,119
och du kan lita på att jag hjälper organ

877
00:58:53,119 --> 00:58:56,119
farligt.

878
00:58:59,839 --> 00:59:04,160
>> Vad är problemet?

879
00:59:01,520 --> 00:59:05,680
>> Den där pojken är för ung.

880
00:59:04,160 --> 00:59:07,760
>> Så är tusentals andra barn

881
00:59:05,680 --> 00:59:09,280
svälter ihjäl i detta land. Det är han

882
00:59:07,760 --> 00:59:10,960
inte ens en av oss.

883
00:59:09,280 --> 00:59:13,680
>> Om han var det skulle ingen bry sig om vad

884
00:59:10,960 --> 00:59:15,839
händer honom. Ingen bryr sig om att vår

885
00:59:13,680 --> 00:59:20,440
barn dog dödligt. Vilken skillnad

886
00:59:15,839 --> 00:59:20,440
gör döden av ytterligare ett barn?

887
00:59:30,160 --> 00:59:35,839
>> Var fick du tag i pennan och papperet? jag

888
00:59:32,400 --> 00:59:40,040
ha den här anteckningsboken med mig

889
00:59:35,839 --> 00:59:40,040
>> för en galant handling.

890
00:59:40,400 --> 00:59:43,960
>> Det är Mr. Bl.

891
00:59:46,960 --> 00:59:52,160
>> Vad skriver du?

892
00:59:48,480 --> 00:59:54,079
>> Ett brev till min far.

893
00:59:52,160 --> 00:59:57,599
>> Skriv det på engelska.

894
00:59:54,079 --> 00:59:59,440
>> Skriver du till din pappa på engelska?

895
00:59:57,599 --> 01:00:01,200
Min pappa, min mamma och mina bröder

896
00:59:59,440 --> 01:00:02,319
mördades alla av polisen tre

897
01:00:01,200 --> 01:00:05,559
år sedan.

898
01:00:02,319 --> 01:00:05,559
>> Jag är ledsen.

899
01:00:05,839 --> 01:00:13,040
>> Läs mig vad du har skrivit.

900
01:00:09,599 --> 01:00:17,599
>> Min älskade far, det är med stor

901
01:00:13,040 --> 01:00:20,000
sorg som jag gillar att säga att jag kan

902
01:00:17,599 --> 01:00:22,319
se dig aldrig igen.

903
01:00:20,000 --> 01:00:25,119
Det är så långt vi har kommit.

904
01:00:22,319 --> 01:00:27,040
>> Det är ett svårt brev att skriva.

905
01:00:25,119 --> 01:00:29,119
Du kommer att berätta för din pappa att du är det

906
01:00:27,040 --> 01:00:31,839
bli väl behandlad

907
01:00:29,119 --> 01:00:35,280
och om han älskar dig, kommer han att kräva det

908
01:00:31,839 --> 01:00:36,960
presidenten släpper våra 65 kamrater.

909
01:00:35,280 --> 01:00:38,079
Annars,

910
01:00:36,960 --> 01:00:42,520
>> ja,

911
01:00:38,079 --> 01:00:42,520
>> du och din handledare kommer att avrättas.

912
01:00:45,280 --> 01:00:54,599
>> Får jag också säga att jag älskar mina föräldrar mycket

913
01:00:49,280 --> 01:00:54,599
innerligt och jag saknar dem väldigt mycket.

914
01:00:55,597 --> 01:00:57,617
>>

915
01:01:06,880 --> 01:01:13,960
>> nu. Där är du, henne.

916
01:01:10,000 --> 01:01:13,960
Trevligt av dig att titta in.

917
01:01:15,760 --> 01:01:21,599
>> Scotch, is, vatten. Rätta.

918
01:01:18,799 --> 01:01:22,960
>> Rätt, herr sekreterare.

919
01:01:21,599 --> 01:01:25,200
Vi vet alla att du är en god vän till oss

920
01:01:22,960 --> 01:01:27,359
land, Hula.

921
01:01:25,200 --> 01:01:29,680
Och som senior pressmedlem

922
01:01:27,359 --> 01:01:33,440
corp, vi skulle vilja ha lite råd

923
01:01:29,680 --> 01:01:34,799
skivan om Kagyama-kidnappningen.

924
01:01:33,440 --> 01:01:36,079
Presidenten tror att han kan rädda

925
01:01:34,799 --> 01:01:36,960
barns liv.

926
01:01:36,079 --> 01:01:38,400
>> Verkligen?

927
01:01:36,960 --> 01:01:40,319
>> Han överväger att informera

928
01:01:38,400 --> 01:01:42,880
kidnappare såvida inte pojkarna kommer tillbaka

929
01:01:40,319 --> 01:01:45,680
vid liv och oskadd inom de kommande 48

930
01:01:42,880 --> 01:01:48,880
timmar, kommer alla deras kamrater att vara

931
01:01:45,680 --> 01:01:50,720
omedelbart avrättad.

932
01:01:48,880 --> 01:01:51,920
Är presidenten beredd att genomföra

933
01:01:50,720 --> 01:01:53,520
hotet?

934
01:01:51,920 --> 01:01:56,400
>> Självklart.

935
01:01:53,520 --> 01:01:57,920
>> Nu, råden vi vill ha från dig är vad

936
01:01:56,400 --> 01:02:00,480
skulle vara västvärldens reaktion

937
01:01:57,920 --> 01:02:01,920
världen? Skulle han betraktas som

938
01:02:00,480 --> 01:02:03,119
barbariska som de vi försöker göra

939
01:02:01,920 --> 01:02:07,119
nederlag?

940
01:02:03,119 --> 01:02:08,720
>> Ja, herr sekreterare, jag tror att han skulle göra det.

941
01:02:07,119 --> 01:02:10,160
Och om du var president, skulle du det

942
01:02:08,720 --> 01:02:12,400
förlora någon sömn för att världen var

943
01:02:10,160 --> 01:02:14,240
oroad över 65 brottslingars öde

944
01:02:12,400 --> 01:02:16,319
som om den släpptes utan tvekan skulle begå

945
01:02:14,240 --> 01:02:21,400
fler våldsbrott, terror,

946
01:02:16,319 --> 01:02:21,400
utpressning, kidnappning och mord?

947
01:02:21,680 --> 01:02:26,720
>> Jag personligen kanske inte.

948
01:02:23,760 --> 01:02:29,119
>> Bra.

949
01:02:26,720 --> 01:02:31,599
Men oavsett vilket beslut

950
01:02:29,119 --> 01:02:34,480
president kan göra,

951
01:02:31,599 --> 01:02:37,040
det kommer att bli fel med vissa människor.

952
01:02:34,480 --> 01:02:39,599
Han måste fatta det beslutet ensam.

953
01:02:37,040 --> 01:02:42,960
Och när han väl har gjort det,

954
01:02:39,599 --> 01:02:47,160
han får leva med det.

955
01:02:42,960 --> 01:02:47,160
>> Vi lever i en hemsk värld.

956
01:02:47,280 --> 01:02:51,240
>> Ja, hemskt.

957
01:02:52,000 --> 01:02:56,960
>> Vi har fått veta

958
01:02:54,480 --> 01:03:00,880
att om presidenten

959
01:02:56,960 --> 01:03:03,520
släpper inte fången,

960
01:03:00,880 --> 01:03:04,319
Jag kom inte ihåg hur många fångar

961
01:03:03,520 --> 01:03:06,880
det fanns. Det

962
01:03:04,319 --> 01:03:09,680
>> spelar ingen roll. Fortsätta.

963
01:03:06,880 --> 01:03:12,559
De kommer att döda oss. snälla,

964
01:03:09,680 --> 01:03:17,960
snälla hjälp oss. Fader,

965
01:03:12,559 --> 01:03:17,960
>> Jag älskar dig och mamma väldigt mycket. Kichi,

966
01:03:20,720 --> 01:03:23,200
>> som kan ge oss bara det extra

967
01:03:22,240 --> 01:03:26,000
tryck vi behöver.

968
01:03:23,200 --> 01:03:27,839
>> Jag gillar det inte. Skrivet på japanska.

969
01:03:26,000 --> 01:03:30,160
>> Vad spelar det för roll? De kan inte ha några

970
01:03:27,839 --> 01:03:32,720
idé var vi är.

971
01:03:30,160 --> 01:03:35,720
>> Var ska min far få tag i det?

972
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
>> Ikväll.

973
01:03:40,559 --> 01:03:43,039
Vad skrev du egentligen i det

974
01:03:41,760 --> 01:03:45,119
brev, Kohici?

975
01:03:43,039 --> 01:03:48,160
>> Vad menar du, fröken Bradberry?

976
01:03:45,119 --> 01:03:49,280
>> Pojkar i din ålder lurar mig inte lätt.

977
01:03:48,160 --> 01:03:51,760
Du skapade det brevet som du

978
01:03:49,280 --> 01:03:53,680
följde med, eller hur?

979
01:03:51,760 --> 01:03:56,079
Jag gillar inte pojkar som ljuger för mig. Vad

980
01:03:53,680 --> 01:03:58,400
skrev du verkligen?

981
01:03:56,079 --> 01:03:58,960
>> Jag försökte hjälpa min far att hitta

982
01:03:58,400 --> 01:04:02,559
oss.

983
01:03:58,960 --> 01:04:07,359
>> Jag vill ha sanningen.

984
01:04:02,559 --> 01:04:11,200
Vi lämnade staden vid 2:25

985
01:04:07,359 --> 01:04:13,680
och kom hit vid 7:20. Säg 5 timmar.

986
01:04:11,200 --> 01:04:18,799
>> Jag har ingen aning.

987
01:04:13,680 --> 01:04:22,960
>> Det var mest här uppe. Så vår hastighet var

988
01:04:18,799 --> 01:04:23,839
ca 30 m i timmen. Alltså 5*30

989
01:04:22,960 --> 01:04:27,280
>> 150.

990
01:04:23,839 --> 01:04:28,319
>> Och vi gick norrut för att solen var

991
01:04:27,280 --> 01:04:30,640
alltid bakom oss.

992
01:04:28,319 --> 01:04:32,319
>> Mycket smart. Jag lärde mig att arbeta med saker

993
01:04:30,640 --> 01:04:33,760
ut sådär i vykortet.

994
01:04:32,319 --> 01:04:36,079
>> Åh, du borde ha rådfrågat mig tidigare

995
01:04:33,760 --> 01:04:38,000
du gjorde det.

996
01:04:36,079 --> 01:04:40,240
>> Jag försökte bara hjälpa Sue.

997
01:04:38,000 --> 01:04:42,559
>> Men de kommer att mörda oss om de får reda på det.

998
01:04:40,240 --> 01:04:43,200
>> Min far kommer att skicka flygplan för att söka

999
01:04:42,559 --> 01:04:44,319
för oss.

1000
01:04:43,200 --> 01:04:48,680
>> Och så fort de ser dem kommer de att göra det

1001
01:04:44,319 --> 01:04:48,680
skjut oss bara sådär.

1002
01:04:59,359 --> 01:05:01,280
Jag är

1003
01:04:59,599 --> 01:05:03,760
>> ledsen att jag stör dig vid denna tidpunkt

1004
01:05:01,280 --> 01:05:05,520
natt, excellens. Tack. Men det har jag

1005
01:05:03,760 --> 01:05:06,720
lite information som jag tycker du borde

1006
01:05:05,520 --> 01:05:07,760
vet

1007
01:05:06,720 --> 01:05:09,839
>> om min son,

1008
01:05:07,760 --> 01:05:11,760
>> om sin lärare.

1009
01:05:09,839 --> 01:05:13,920
Jag har precis fått svar på några

1010
01:05:11,760 --> 01:05:17,760
frågor har ställts till våra pojkar

1011
01:05:13,920 --> 01:05:20,160
i London. Ganska effektiv outfit.

1012
01:05:17,760 --> 01:05:23,680
De kan inte hitta några uppgifter om Brettbury

1013
01:05:20,160 --> 01:05:25,520
någonsin efter att ha tjänstgjort i den brittiska armén

1014
01:05:23,680 --> 01:05:28,520
eller tilldelas någon militär

1015
01:05:25,520 --> 01:05:28,520
dekorationer.

1016
01:05:29,920 --> 01:05:36,440
>> Med andra ord, han är en bedragare.

1017
01:05:32,799 --> 01:05:36,440
>> Jag är rädd för det.

1018
01:05:39,039 --> 01:05:43,760
>> Tack för att du tog med mig detta

1019
01:05:41,119 --> 01:05:45,280
uppmärksamhet, Amida.

1020
01:05:43,760 --> 01:05:47,520
>> Jag trodde inte att det skulle vara rätt för dig

1021
01:05:45,280 --> 01:05:49,119
att läsa om det i tidningarna. Det finns

1022
01:05:47,520 --> 01:05:51,280
alltid faran att någon annan gör

1023
01:05:49,119 --> 01:05:52,960
samma förfrågningar som jag gjorde och att komma upp

1024
01:05:51,280 --> 01:05:55,520
med en berättelse.

1025
01:05:52,960 --> 01:05:57,920
>> Du kommer inte att göra det.

1026
01:05:55,520 --> 01:06:01,200
>> Nej, excellens. Om Brett Bray kommer

1027
01:05:57,920 --> 01:06:02,880
säkert ur denna hemska sak, jag

1028
01:06:01,200 --> 01:06:04,720
skulle inte vilja vara orsaken till hans

1029
01:06:02,880 --> 01:06:07,520
går igenom resten av sitt liv

1030
01:06:04,720 --> 01:06:13,039
offentligt vanärat.

1031
01:06:07,520 --> 01:06:15,280
>> Jag antar att han inte kommer ut levande.

1032
01:06:13,039 --> 01:06:17,359
Ingenting skulle i alla fall uppnås

1033
01:06:15,280 --> 01:06:20,359
genom att rapportera att han var patologisk

1034
01:06:17,359 --> 01:06:20,359
lögnare.

1035
01:06:22,319 --> 01:06:27,520
>> Jag har gjort ett dåligt misstag.

1036
01:06:26,079 --> 01:06:30,880
Mycket dåligt.

1037
01:06:27,520 --> 01:06:33,920
>> Skyll inte på dig själv. Excellens

1038
01:06:30,880 --> 01:06:37,039
Bradbury är inte helt dålig.

1039
01:06:33,920 --> 01:06:40,000
Han lever i en fantasivärld, men men han

1040
01:06:37,039 --> 01:06:43,400
är ande.

1041
01:06:40,000 --> 01:06:43,400
Trots det,

1042
01:06:44,160 --> 01:06:49,920
>> Jag uppskattar ditt besök, Herm.

1043
01:06:47,200 --> 01:06:52,920
Tack. Tack så mycket.

1044
01:06:49,920 --> 01:06:52,920
>> Adjö.

1045
01:06:56,506 --> 01:06:58,526


1046
01:07:27,119 --> 01:07:30,280
Vänta a

1047
01:07:30,566 --> 01:07:32,586


1048
01:08:13,599 --> 01:08:19,520
Vad i hela friden gör du?

1049
01:08:16,239 --> 01:08:23,040
>> Min pappa sa att jag alltid borde kunna

1050
01:08:19,520 --> 01:08:26,199
att se mig själv i spegeln och inte

1051
01:08:23,040 --> 01:08:26,199
skämmas.

1052
01:08:27,120 --> 01:08:32,880
Jag kan inte se på mig själv, Mr Bradberry,

1053
01:08:30,560 --> 01:08:36,319
för jag har varit oärlig och

1054
01:08:32,880 --> 01:08:37,759
för jag är hotad.

1055
01:08:36,319 --> 01:08:38,799
>> Vad har du gjort som var oärligt,

1056
01:08:37,759 --> 01:08:42,080
Kichi?

1057
01:08:38,799 --> 01:08:44,000
>> Jag har inte litat på dig, Mira.

1058
01:08:42,080 --> 01:08:47,000
Efter alla de många modiga saker du har

1059
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
gjort,

1060
01:08:47,440 --> 01:08:53,359
snälla förlåt mig, sir. Jag lovar in

1061
01:08:50,560 --> 01:08:55,717
framtid att ha tålamod och bara göra vad

1062
01:08:53,359 --> 01:08:56,880
du vill att jag ska göra. Åh, tack.

1063
01:08:55,717 --> 01:08:59,920


1064
01:08:56,880 --> 01:09:04,120
Naturligtvis accepterar jag din ursäkt.

1065
01:08:59,920 --> 01:09:04,120
Så, du går och lägger dig.

1066
01:09:19,952 --> 01:09:21,972
>>

1067
01:09:34,159 --> 01:09:37,400
>> Tack.

1068
01:09:46,152 --> 01:09:48,172
>>

1069
01:09:52,703 --> 01:09:54,723


1070
01:10:01,218 --> 01:10:03,238


1071
01:10:05,679 --> 01:10:08,719
>> Ja, herr Blackberry.

1072
01:10:07,360 --> 01:10:09,520
>> Vakna, lille vän. Tiden har

1073
01:10:08,719 --> 01:10:10,560
kom

1074
01:10:09,520 --> 01:10:14,199
>> för att gå upp.

1075
01:10:10,560 --> 01:10:14,199
>> Nej, att fly.

1076
01:10:18,880 --> 01:10:22,679
Ta bara en titt på de där golvbrädorna.

1077
01:10:23,120 --> 01:10:27,080
>> De är redan för lösa.

1078
01:10:29,440 --> 01:10:32,000
>> Ja. Om vi lossar en annan kan vi båda

1079
01:10:30,880 --> 01:10:34,080
klämma.

1080
01:10:32,000 --> 01:10:35,520
>> Hur är det med vakten?

1081
01:10:34,080 --> 01:10:37,280
>> Bara att bli av med vakten är bara

1082
01:10:35,520 --> 01:10:38,800
vårt första hinder. Du förstår, vi är högt upp

1083
01:10:37,280 --> 01:10:40,880
på ett berg, mil från var som helst. Vi

1084
01:10:38,800 --> 01:10:42,640
kan sitta fast i dagar. Vi måste äta. Vi

1085
01:10:40,880 --> 01:10:44,080
fick hålla värmen på natten och det fick vi

1086
01:10:42,640 --> 01:10:45,520
tänk på någon plan för att väcka uppmärksamhet

1087
01:10:44,080 --> 01:10:47,920
om de skickar ett flygplan för att söka

1088
01:10:45,520 --> 01:10:51,120
för oss.

1089
01:10:47,920 --> 01:10:53,600
>> Vi kanske inte borde försöka fly, fröken

1090
01:10:51,120 --> 01:10:58,360
Burberry.

1091
01:10:53,600 --> 01:10:58,360
>> Åh, nonsens. Jag har planerat allt.

1092
01:11:10,560 --> 01:11:16,480
Hej. Hej.

1093
01:11:14,400 --> 01:11:18,159
>> Mush.

1094
01:11:16,480 --> 01:11:21,159
>> Vem är det?

1095
01:11:18,159 --> 01:11:21,159
>> Vad?

1096
01:11:33,574 --> 01:11:35,594


1097
01:11:42,640 --> 01:11:44,080
Sir, har

1098
01:11:43,120 --> 01:11:48,694
>> har du sett någon?

1099
01:11:44,080 --> 01:11:48,694
>> Nej, det är ett meddelande. Och titta,

1100
01:11:49,760 --> 01:11:54,520
>> vad händer?

1101
01:11:51,520 --> 01:11:54,520
>> Alla

1102
01:11:54,960 --> 01:11:59,800
letar efter dig. Jag hittar öppna porten

1103
01:11:56,800 --> 01:11:59,800
snabbt.

1104
01:12:00,000 --> 01:12:04,600
>> Vi har inte sett något. Det finns ingenting

1105
01:12:01,600 --> 01:12:04,600
här.

1106
01:12:04,640 --> 01:12:07,960
här borta.

1107
01:12:13,530 --> 01:12:15,550


1108
01:12:22,239 --> 01:12:26,719
>> Tack, general. Ursäkta mig för

1109
01:12:24,960 --> 01:12:30,800
stör dig.

1110
01:12:26,719 --> 01:12:32,560
>> Vad säger han? Vad säger han?

1111
01:12:30,800 --> 01:12:34,800
Flygvapnet kommer att göra en intensiv

1112
01:12:32,560 --> 01:12:36,080
sökning av området börjar om 3 timmar

1113
01:12:34,800 --> 01:12:40,560
tid.

1114
01:12:36,080 --> 01:12:45,000
>> 3 timmar? Varför inte nu? Omedelbart.

1115
01:12:40,560 --> 01:12:45,000
>> Det är inte bra att söka i mörkret.

1116
01:12:53,520 --> 01:12:59,120
>> Vi ser ut som ett par av Elsons.

1117
01:12:55,760 --> 01:13:00,880
>> Vem, sir? Naturligtvis kommer du inte ihåg

1118
01:12:59,120 --> 01:13:02,960
den sjungande dåren. Han brukade alltid

1119
01:13:00,880 --> 01:13:05,280
svarta upp. Jag brukade ha allt hans

1120
01:13:02,960 --> 01:13:10,360
rekord. Jag brukade dansa till dem som en

1121
01:13:05,280 --> 01:13:10,360
barn innan jag fick polio.

1122
01:13:11,120 --> 01:13:15,679
Det är bäst att du vet det nu ifall eh något

1123
01:13:13,440 --> 01:13:17,360
går fel.

1124
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
Titta, jag fick inte det här spelbenet.

1125
01:13:17,360 --> 01:13:21,640
>> Säg det inte till mig. Säg det inte till mig. Det gör jag inte

1126
01:13:18,400 --> 01:13:21,640
vill veta.

1127
01:13:22,800 --> 01:13:27,120
>> Du måste veta vilken typ av man jag är,

1128
01:13:25,600 --> 01:13:31,480
Kuishi.

1129
01:13:27,120 --> 01:13:31,480
Du är en mycket bra man, sir.

1130
01:13:31,920 --> 01:13:37,719
>> Tack för det lilla vän. Tack

1131
01:13:34,239 --> 01:13:37,719
du väldigt mycket.

1132
01:13:38,800 --> 01:13:42,760
>> Nu, hattar på.

1133
01:13:48,640 --> 01:13:51,840
>> Och vi får inte glömma spegeln till

1134
01:13:50,640 --> 01:13:54,320
signalera med.

1135
01:13:51,840 --> 01:13:57,320
>> Ge mig zappen.

1136
01:13:54,320 --> 01:13:57,320
Här

1137
01:13:57,920 --> 01:14:02,760
vi är. Jag förstår.

1138
01:14:11,760 --> 01:14:15,840
>> Nej, nej. Jag går först. Du svimmar av

1139
01:14:13,760 --> 01:14:18,239
grejer. Kom nu ihåg, gör inte ett ljud

1140
01:14:15,840 --> 01:14:21,199
och gör precis som vi planerat.

1141
01:14:18,239 --> 01:14:24,199
>> Jag kommer inte att glömma, herr Brasilien. Och bra

1142
01:14:21,199 --> 01:14:24,199
tur.

1143
01:14:50,880 --> 01:14:54,920
vad är det? Här

1144
01:15:01,520 --> 01:15:04,679
vi går.

1145
01:17:50,239 --> 01:17:52,879
Slut dina ögon.

1146
01:17:54,080 --> 01:17:57,480
Taket är borta.

1147
01:18:01,993 --> 01:18:04,013
>>

1148
01:18:07,120 --> 01:18:12,239
>> Kom in här.

1149
01:18:08,719 --> 01:18:14,560
>> De har rymt i Mos gamla bil. Stopp

1150
01:18:12,239 --> 01:18:17,440
dem.

1151
01:18:14,560 --> 01:18:20,840
>> Förstått. Vakna. De har rymt. Ly

1152
01:18:17,440 --> 01:18:20,840
där uppe. Riktigt

1153
01:18:24,560 --> 01:18:29,400
långsam.

1154
01:18:26,080 --> 01:18:29,400
Jag kan inte

1155
01:18:32,124 --> 01:18:34,144


1156
01:19:09,760 --> 01:19:12,920
Gå ut.

1157
01:19:16,080 --> 01:19:19,480
Rage är borta.

1158
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
>> Galning

1159
01:19:31,360 --> 01:19:35,280
kommer. Sakuro.

1160
01:19:32,480 --> 01:19:36,960
>> Harold, mår du bra?

1161
01:19:35,280 --> 01:19:40,245
>> Visst. Hoppa på.

1162
01:19:36,960 --> 01:19:43,640
>> Vi måste stoppa detta.

1163
01:19:40,245 --> 01:19:43,640
Värme.

1164
01:20:02,080 --> 01:20:05,080
Värme.

1165
01:20:06,400 --> 01:20:09,400
Ah,

1166
01:20:28,640 --> 01:20:31,640
okej.

1167
01:20:38,560 --> 01:20:41,560
Kuichi

1168
01:20:43,440 --> 01:20:48,760
Jag är okej, sir, tror jag

1169
01:20:49,600 --> 01:20:53,640
vet inte hur jag kom hit

1170
01:20:59,920 --> 01:21:04,719
nu kan vi inte stanna här, ge mig det här

1171
01:21:08,800 --> 01:21:14,440
Milen går inte sönder. Det är tur.

1172
01:21:20,400 --> 01:21:24,520
>> Titta där nere.

1173
01:21:28,800 --> 01:21:34,920
>> Vi kunde ta oss till öknen.

1174
01:21:31,600 --> 01:21:34,920
>> Ja. borta.

1175
01:21:38,880 --> 01:21:41,840
>> Kom in, Tala.

1176
01:21:40,640 --> 01:21:42,239
>> Vi går efter dem,

1177
01:21:41,840 --> 01:21:43,920
>> eller hur?

1178
01:21:42,239 --> 01:21:46,920
>> Du tar flodbädden. Vi kommer att slå

1179
01:21:43,920 --> 01:21:46,920
buske.

1180
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Ja.

1181
01:22:06,320 --> 01:22:12,280
>> Ska vi stanna här, sir?

1182
01:22:08,480 --> 01:22:12,280
>> Nej, vi går upp hit.

1183
01:22:28,719 --> 01:22:33,320
Vi söker igenom området och håller oss inne

1184
01:22:30,320 --> 01:22:33,320
kontakt.

1185
01:22:34,477 --> 01:22:36,497


1186
01:22:38,800 --> 01:22:42,920
Låt oss dricka här medan vi kan.

1187
01:23:02,159 --> 01:23:05,960
Du kommer inte stanna här länge.

1188
01:23:22,800 --> 01:23:25,800
gå.

1189
01:23:35,040 --> 01:23:38,040
Pip.

1190
01:23:39,977 --> 01:23:41,997
>>

1191
01:23:44,960 --> 01:23:49,199
>> Håll din eld. Var är de? Hitta mig.

1192
01:23:47,920 --> 01:23:52,199
Jag har tappat dem. Jag tror att de är på väg

1193
01:23:49,199 --> 01:23:52,199
nordväst.

1194
01:23:52,639 --> 01:23:57,120
>> Vi måste gå dit min far kan hitta oss.

1195
01:23:55,600 --> 01:23:59,760
>> Ja.

1196
01:23:57,120 --> 01:24:04,120
Vi försöker arbeta oss till toppen. Titta

1197
01:23:59,760 --> 01:24:04,120
där uppe. Du går först. Sikt.

1198
01:24:14,693 --> 01:24:16,713
>>

1199
01:24:17,920 --> 01:24:22,840
>> Så majs. Så kalla det.

1200
01:24:50,800 --> 01:24:54,639
Det är inte bra. Jag har inget huvud för

1201
01:24:53,280 --> 01:24:57,440
höjder.

1202
01:24:54,639 --> 01:24:59,440
>> Vi måste gå en gång. De följer oss.

1203
01:24:57,440 --> 01:25:02,159
>> Om de inte vet var vi är.

1204
01:24:59,440 --> 01:25:04,239
>> Det gör de, Mr. Blubberly. Jag ser dem.

1205
01:25:02,159 --> 01:25:06,639
>> Var? Varför berättade du inte det förut?

1206
01:25:04,239 --> 01:25:08,239
>> Långt bort, sir. Bevisa dig för att skjuta

1207
01:25:06,639 --> 01:25:11,280
hos dem.

1208
01:25:08,239 --> 01:25:16,600
>> Jag tänker inte. Jag ser dem inte.

1209
01:25:11,280 --> 01:25:16,600
>> Det finns en på den där klippan nära trädet.

1210
01:25:18,239 --> 01:25:20,159
Du är säker på att du inte inbillar dig saker,

1211
01:25:19,440 --> 01:25:22,880
Kohishi?

1212
01:25:20,159 --> 01:25:26,120
>> Mycket stark, herr Bra. Vi måste gå vidare

1213
01:25:22,880 --> 01:25:26,120
detta sätt.

1214
01:25:26,743 --> 01:25:28,763


1215
01:25:30,019 --> 01:25:32,039


1216
01:25:42,464 --> 01:25:44,484


1217
01:25:51,634 --> 01:25:53,654
>>

1218
01:25:58,184 --> 01:26:00,204


1219
01:26:00,800 --> 01:26:06,239
>> Vi är nästan där.

1220
01:26:03,520 --> 01:26:07,760
>> Det är inte bra. Jag kan inte fortsätta.

1221
01:26:06,239 --> 01:26:11,360
>> Snälla,

1222
01:26:07,760 --> 01:26:15,639
snälla. Vi är i stor fara. Större

1223
01:26:11,360 --> 01:26:15,639
därför bör vårt mod vara

1224
01:26:24,385 --> 01:26:26,405


1225
01:27:02,560 --> 01:27:08,980
Vänta, herr Håll ut.

1226
01:27:06,960 --> 01:27:08,980
>>

1227
01:27:10,880 --> 01:27:17,080
>> Är du dålig huva sir?

1228
01:27:13,040 --> 01:27:17,080
>> Jag tror det. Ja.

1229
01:27:26,610 --> 01:27:28,630


1230
01:27:31,679 --> 01:27:35,440
>> Gå den där stenen.

1231
01:27:33,120 --> 01:27:35,920
>> Inte utan dig, Mr. Blackberry. Det är en

1232
01:27:35,440 --> 01:27:40,400
beställa.

1233
01:27:35,920 --> 01:27:43,120
>> Förlåt. Har inte den gamla hörapparaten på sig.

1234
01:27:40,400 --> 01:27:46,280
>> Vi måste stoppa blödningen.

1235
01:27:43,120 --> 01:27:46,280
>> Kom tillbaka.

1236
01:27:49,535 --> 01:27:51,555


1237
01:27:57,395 --> 01:27:59,415


1238
01:28:03,290 --> 01:28:05,310
>>

1239
01:28:16,390 --> 01:28:18,410


1240
01:28:22,560 --> 01:28:31,800
>> Alla lyssna, skjut inte pojken.

1241
01:28:26,400 --> 01:28:31,800
Upprepa, skjut inte pojken.

1242
01:28:35,520 --> 01:28:40,760
>> Har du något?

1243
01:28:36,880 --> 01:28:40,760
>> Ja, bara jag.

1244
01:29:08,000 --> 01:29:15,280
Tala Pat Sakuro. Kom nu in allihop.

1245
01:29:13,199 --> 01:29:16,480
Tack lilla vän. Måste ha

1246
01:29:15,280 --> 01:29:18,000
svimmade.

1247
01:29:16,480 --> 01:29:21,040
>> Inte som jag alls.

1248
01:29:18,000 --> 01:29:22,719
>> Kom in Pat. Kom in. Kom in.

1249
01:29:21,040 --> 01:29:24,480
>> Hon kanske inte hade sett oss.

1250
01:29:22,719 --> 01:29:26,400
>> Ge mig geväret.

1251
01:29:24,480 --> 01:29:28,159
Meddelandet förstått.

1252
01:29:26,400 --> 01:29:30,639
>> Förstått.

1253
01:29:28,159 --> 01:29:31,120
>> Precis som den jag hade den gången upp

1254
01:29:30,639 --> 01:29:33,280
Amazon.

1255
01:29:31,120 --> 01:29:35,199
>> Vad var det, sir?

1256
01:29:33,280 --> 01:29:36,320
>> Ingenting.

1257
01:29:35,199 --> 01:29:39,560
>> Säkerheten, sir.

1258
01:29:36,320 --> 01:29:39,560
>> Åh, ja.

1259
01:29:49,600 --> 01:29:54,040
>> Det är precis som jag tog ner det från

1260
01:29:51,040 --> 01:29:54,040
radio.

1261
01:29:57,440 --> 01:30:01,360
vad är det? Vad handlar det om? Om inte

1262
01:30:00,159 --> 01:30:03,679
pojken och mannen släpps

1263
01:30:01,360 --> 01:30:05,199
oskadda vid middagstid idag, säger de att de

1264
01:30:03,679 --> 01:30:07,440
kommer att skjuta allt vårt folk i fängelse.

1265
01:30:05,199 --> 01:30:10,440
>> Mannen? Han kanske är död. Jag tror jag sköt

1266
01:30:07,440 --> 01:30:10,440
honom.

1267
01:30:12,800 --> 01:30:17,120
>> Kan det vara en bluff?

1268
01:30:14,719 --> 01:30:18,800
>> Vår gris av presidenten är kapabel till

1269
01:30:17,120 --> 01:30:22,480
någon grymhet.

1270
01:30:18,800 --> 01:30:24,880
>> Han skulle döda alla 65 bara så. Den

1271
01:30:22,480 --> 01:30:26,000
beslutet måste vara vårt. Kan vi döma

1272
01:30:24,880 --> 01:30:27,679
vårt folk till en säker död?

1273
01:30:26,000 --> 01:30:31,239
>> Ja.

1274
01:30:27,679 --> 01:30:31,239
>> Vi kommer att rösta.

1275
01:30:32,080 --> 01:30:36,159
>> Snälla.

1276
01:30:34,159 --> 01:30:39,360
Behaga.

1277
01:30:36,159 --> 01:30:41,120
>> Om hjälpen inte kommer snart, tror jag att jag är det

1278
01:30:39,360 --> 01:30:46,760
ska

1279
01:30:41,120 --> 01:30:46,760
>> Min far kommer. Jag vet att han kommer att göra det.

1280
01:30:54,400 --> 01:30:57,719
Mr Bradbury

1281
01:31:00,142 --> 01:31:03,920


1282
01:31:01,040 --> 01:31:09,960
Mr Brad

1283
01:31:03,920 --> 01:31:09,960
vi ska släppa

1284
01:31:14,159 --> 01:31:20,560
>> Mr Bra, tack.

1285
01:31:16,639 --> 01:31:23,360
>> Har alltid velat dyka med stövlarna på.

1286
01:31:20,560 --> 01:31:26,719
Har alltid velat se lite

1287
01:31:23,360 --> 01:31:28,239
handling. Trodde aldrig att jag skulle vara så

1288
01:31:26,719 --> 01:31:32,239
tur.

1289
01:31:28,239 --> 01:31:34,880
>> Dö inte, fröken Braun. Snälla dö inte.

1290
01:31:32,239 --> 01:31:39,040
>> Kära lilla vän,

1291
01:31:34,880 --> 01:31:44,040
försök komma ihåg mig. Berätta för din far

1292
01:31:39,040 --> 01:31:44,040
Jag är ledsen. Så ledsen.

1293
01:31:45,679 --> 01:31:50,920
Helikopter.

1294
01:31:47,679 --> 01:31:50,920
Två helikoptrar.

1295
01:31:52,000 --> 01:31:56,600
Jag sa att min bror skulle hitta oss.

1296
01:32:29,040 --> 01:32:33,209
Värme. Värme.

1297
01:32:31,189 --> 01:32:33,209


1298
01:32:33,840 --> 01:32:38,448
Värme.

1299
01:32:36,428 --> 01:32:38,448


1300
01:32:49,529 --> 01:32:51,549


1301
01:32:55,679 --> 01:32:58,679
Värme.

1302
01:33:04,560 --> 01:33:07,560
Skynda.

1303
01:33:08,960 --> 01:33:14,520
Det är där borta. Gå ner till honom.

1304
01:33:26,639 --> 01:33:29,679
>> Snabbt

1305
01:33:28,400 --> 01:33:32,920
honom upp.

1306
01:33:29,679 --> 01:33:32,920
till henne.

1307
01:33:36,800 --> 01:33:40,040
Ta honom.

1308
01:33:51,600 --> 01:33:54,600
under.

1309
01:34:00,270 --> 01:34:02,290


1310
01:34:03,679 --> 01:34:07,840
>> Ge det till mig.

1311
01:34:05,679 --> 01:34:10,639
Försiktig. Sov inte.

1312
01:34:07,840 --> 01:34:14,025
>> Doktor, täck här.

1313
01:34:10,639 --> 01:34:16,045
>> Hej. Hej.

1314
01:34:14,025 --> 01:34:16,045


1315
01:34:19,265 --> 01:34:21,285
>>

1316
01:34:22,560 --> 01:34:24,880
>> Andas fortfarande.

1317
01:34:24,000 --> 01:34:25,920
>> Han är medvetslös.

1318
01:34:24,880 --> 01:34:27,679
>> Hjärtslag är regelbundet.

1319
01:34:25,920 --> 01:34:31,080
>> Förlorade mycket blod.

1320
01:34:27,679 --> 01:34:31,080
>> Hur mår han?

1321
01:34:32,800 --> 01:34:38,880
>> Excellens, herr ambassadör. Blev bra

1322
01:34:35,520 --> 01:34:41,600
nyheter för dig. Mr Bradbury förlorade mycket

1323
01:34:38,880 --> 01:34:42,320
blod, men läkaren säger att han kommer att bli det

1324
01:34:41,600 --> 01:34:43,440
okej.

1325
01:34:42,320 --> 01:34:46,440
>> Han lever.

1326
01:34:43,440 --> 01:34:46,440
>> Ja.

1327
01:34:46,960 --> 01:34:52,440
Jag tror att vår vän kommer att vara med

1328
01:34:48,639 --> 01:34:52,440
berätta några sagor till.

1329
01:34:59,875 --> 01:35:05,115


1330
01:35:01,520 --> 01:35:07,135
Det gamla bedrägeriet

1331
01:35:05,115 --> 01:35:07,135


1332
01:35:14,719 --> 01:35:19,320
Mr Bradberry, ers excellens.

1333
01:35:22,480 --> 01:35:27,679
>> God morgon, Mr. Bradbury.

1334
01:35:25,199 --> 01:35:28,239
Jag är glad att se dig bra igen. Snälla

1335
01:35:27,679 --> 01:35:29,679
sitta ner.

1336
01:35:28,239 --> 01:35:31,360
>> Jag tar bara en minut av din tid,

1337
01:35:29,679 --> 01:35:33,040
din excellens.

1338
01:35:31,360 --> 01:35:34,960
Jag är säker på att Kohici har berättat allt för dig

1339
01:35:33,040 --> 01:35:36,880
om vårt äventyr.

1340
01:35:34,960 --> 01:35:40,000
>> Allt?

1341
01:35:36,880 --> 01:35:41,360
>> Inte riktigt allt, misstänker jag.

1342
01:35:40,000 --> 01:35:43,920
Det är en eller två andra saker jag måste

1343
01:35:41,360 --> 01:35:47,600
berätta, sir.

1344
01:35:43,920 --> 01:35:49,360
Jag tillbringade andra världskriget som landsbygdsskola

1345
01:35:47,600 --> 01:35:53,120
mästare.

1346
01:35:49,360 --> 01:35:57,639
Jag har aldrig varit soldat.

1347
01:35:53,120 --> 01:35:57,639
Jag vann aldrig en dekoration för någonting.

1348
01:35:57,679 --> 01:36:03,600
det har jag alltid varit. Jag kommer alltid att vara det

1349
01:36:01,280 --> 01:36:06,480
och ingenting.

1350
01:36:03,600 --> 01:36:09,480
Det var allt, sir. Jag är väldigt ledsen.

1351
01:36:06,480 --> 01:36:09,480
Adjö.

1352
01:36:09,679 --> 01:36:13,639
>> Ett ögonblick, Mr Bradbury.

1353
01:36:15,360 --> 01:36:21,120
Det är inte så hemskt att drömma

1354
01:36:19,199 --> 01:36:24,159
av ära.

1355
01:36:21,120 --> 01:36:26,080
Många inbillar sig själva.

1356
01:36:24,159 --> 01:36:29,280
Stora älskare,

1357
01:36:26,080 --> 01:36:32,560
idrottare, krigare,

1358
01:36:29,280 --> 01:36:35,520
även stora diplomater.

1359
01:36:32,560 --> 01:36:38,560
Det kompenserar för vad de inte kan uppnå

1360
01:36:35,520 --> 01:36:40,320
och gör vanligtvis ingen skada.

1361
01:36:38,560 --> 01:36:43,360
>> Akademiska referenser jag skickade till dig var

1362
01:36:40,320 --> 01:36:46,800
verklig, sir. Jag vet.

1363
01:36:43,360 --> 01:36:50,159
Jag är inte intresserad av ditt förflutna, utan av

1364
01:36:46,800 --> 01:36:54,000
min sons framtid förstås.

1365
01:36:50,159 --> 01:36:55,760
>> Och jag är väl medveten. Men för dig, han

1366
01:36:54,000 --> 01:36:58,080
skulle inte ha någon framtid.

1367
01:36:55,760 --> 01:37:01,400
>> Det är inte riktigt sant, sir. Men den

1368
01:36:58,080 --> 01:37:01,400
tvärtom.

1369
01:37:02,480 --> 01:37:09,280
>> Kuichi och jag är båda angelägna om

1370
01:37:05,119 --> 01:37:12,280
vet när han kan återuppta sina lektioner.

1371
01:37:09,280 --> 01:37:12,280
Skulle

1372
01:37:12,880 --> 01:37:20,047
i morse vara bekvämt?

1373
01:37:15,520 --> 01:37:20,639
Kohichi väntar på dig.

1374
01:37:20,047 --> 01:37:23,440


1375
01:37:20,639 --> 01:37:28,600
>> Välkommen hem, Mr. Burberry.

1376
01:37:23,440 --> 01:37:28,600
>> God morgon, Kuichi. Iväg till jobbet.

1377
01:37:42,972 --> 01:37:44,992
>>

1378
01:37:47,557 --> 01:37:49,577